joina: переводы
Grey's Anatomy s05e08 / Анатомия Грей, 5 сезон, 8 серия
→And I know when I'm being made fun of.
0 И знаю, когда меня высмеивают
→But I do know when I'm being manipulated,
0 Но я чувствую, когда мною манипулируют
→I did, those exact words.
0 Я сказал, и именно такими словами
→I said good-bye. I b-- I burned the sweater.
0 Я простилась с тобой... Я сожгла этот свитер!
→And getting involved with a superior
0 И отношения с кем-то из старших докторов -
→Wow. Pulley stitches.
0 Вау, блокирующие швы.
→Giving medical waste to the patient.
0 возврата медицинских отходов пациенту..
→I'm not gonna lie to you. That's not good.
0 Я не собираюсь тебе врать, это не хорошо.
→Yeah, I'm in. I'll just be a minute.
0 Да, я в деле. Буду через минутку.
→Or a twice-bian. Whatever. It's over.
0 Ну, или дважды.. Неважно, все в прошлом.
→I don't know. Maybe you were a once-bian.
0 Ну, может разок..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2008 г.
(6544 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)