El_Tigre: переводы
StarGate Universe s01e09 Life / Звёздные врата Вселенная s01e09 Жизнь
→Hey, something else
is bothering you.
is bothering you.
0 Эй, что-нибудь еще беспокоит тебя?
→You just found out
that you have a son,
that you have a son,
0 Ты только узнал, что у тебя есть сын,
→From the ships
that are seeding the Gates?
that are seeding the Gates?
0 С кораблями, которые распространяли Врата?
→So, um, I was just
kind of wondering
kind of wondering
0 Так, хм, я несколько заинтересован
→I didn't ask
to be like this.
to be like this.
−1 Я не говорил что мне нравится это
→# just an hour ago #
0 <i>Всего час спустя</i>
→And if it doesn't, well...
0 А если нет, значит...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2009 г.
(6175 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)