d007: переводы
Top Gear сезон 14 серия 5
→And he can still kick a football.
1 И он еще сможет ударить по мячу.
→Well, that is a shock.
0 Ну, это шок
→That's a big shock.
0 Это большой шок
→There is a fantastic
sweet spot in this thing.
sweet spot in this thing.
−1 Существует фантастически сладкие места в этой вещи
→Now, obviously we are
looking forward to you versus Lewis.
looking forward to you versus Lewis.
0 Теперь, очевидно, мы с нетерпением ждем того, чтобы сравнить вас с Льюисом
→I really wanted to get it done
before so I had to take the risk.
before so I had to take the risk.
0 И я действительно хотел сделать это. Поэтому я был вынужден пойти на риск
→He won the 2009 World Constructors'
Championship for Brawn.
Championship for Brawn.
−1 Он выиграл в 2009 году чемпионат конструкторов для команды Брауна
0 Итак, мой сегодняшний гость выиграл чемпионат формулы 1 в 2009 году
→As we know, the Lottery Fund
has spent millions of pounds
has spent millions of pounds
1 Как мы знаем лотерейный фонд потратил миллионы фунтов на то,
→Get rid of that thing!
1 Избався от него!
→We'd like to recommend this
calendar. Everybody go and buy it.
calendar. Everybody go and buy it.
1 Мы хотим порекомендовать этот календарь всем. Пойдите и купите его.
→It's very kind of you.
1 Очень мило с твоей стороны
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2009 г.
(6174 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)