violent: переводы

Lie to Me / 02x08 - Secret Santa / Теория лжи / 02x08

→No, if you think
you're going to send me
to afghanistan...

−1 Нет, если ты думаешь, ты собираешься отсылать меня в Афганистан....

→He's lying, then.
Well, look,
you'd need

−2 ОН лжет, тогда.
Ну, смотрите
вам понадобиться

→Well, the delay's
not helping,

−1 Ну, задержка не помогает,

→No denial
about being taliban.
No.

0 Никто не отрицает, что там был талибан.
никто.

→They took me in--

0 Они привезли меня в...

→That's enough.
That's enough.
Stop there.

0 Достаточно.
Достаточно.
Заканчивайте там!

→Lightman: All right.

0 Лайтман: Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2009 г. (6175 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 183 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)