AmaliaAmerio: переводы

Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3

→he covers his tracks.
- He's a good copper. - He's a killer.
0 он заметает следы.
- Он хороший коп.
- Он убийца.
→He's slippery.
0 Он ненадежный.
→Just a line of enquiry.
I need an ID.
0 Просто к этому привело расследование.
Мне нужно узнать, кто это.
→What's so important about
some plod's epaulette number?
0 Что такого важного в каком-то полицейском эполете?
→- No.
- Can you ask him again, please?
0 - Нет.
- Не мог бы ты еще раз у него спросить?
→Have you heard from your friend in
Manchester about the epaulette numbers?
0 Ты не слышал от своего манчестерского друга ничего об эполетах?
→He blames himself.
0 Он винит себя.
→How do you think he is?
0 А ты как думаешь?
→How is he?
0 Как он?
→- In the Guv's office.
- Another dead copper?
0 - В офисе шефа.
- Еще один мертвый коп?
→Where did you find it?
0 Где ты нашла это?
→Another good officer gone, Alex.
0 Еще один хороший офицер погиб, Алекс.
→It sounds stupid, but you know
the ghost I told you about?
0 Это звучит глупо, но ты знаешь призрака, о котором я тебе говорила?
→Who's this?
0 Кто это?
→He was hallucinating earlier,
0 У него раньше были галлюцинации
→I know what you did, three years ago.
0 Я знаю, что ты сделал три года назад
→- Guv! You need to listen!
- No time for chat, Skip!
0 - Шеф! Послушай!
- Нет времени на болтовню, Скип
→I can see why Sam
needed to come back here.
0 Я понимаю, почему Сэму так необходимо было сюда вернуться
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2009 г. (6175 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AmaliaAmerio личное сообщение