Sord: переводы
Merlin S02E09 / Мерлин S02E09
→You bumpkin!
It's boiling!
It's boiling!
0 Ты мужлан!
Это кипяток!
Это кипяток!
→Help me.
0 Помогаешь мне.
→Make sure it's hot enough.
0 Убедись, что она достаточно горячая.
→- Is it ready?
- Yeah. Freshly heated.
- Yeah. Freshly heated.
0 - Готова?
- Да. Недавно нагрета.
- Да. Недавно нагрета.
→- Is there somewhere you have to be?
- Of course not.
- Of course not.
0 - Ты куда-то спешишь?
- Конечно нет.
- Конечно нет.
→- This isn't enough.
- We've got to get you in shape.
- We've got to get you in shape.
0 - Этого недостаточно.
- Мы хотим, чтобы ты был в форме.
- Мы хотим, чтобы ты был в форме.
→That's the new breakfast menu.
0 Новый утренний завтрак.
→I'll see you in the morning,... Freya.
0 Увидимся утром,... Фрейя.
→in that cage.
0 в ту клетку.
→It could have been me...
0 решил залезть...
→I just thought you might be cold.
1 Я просто думал, что тебе холодно.
→- Why did you do that?
- What?
- What?
0 - Что ты делаешь?
- Что?
- Что?
→Sorry, I didn't mean to frighten you.
0 Прости, я не хотел беспокоить тебя.
→A druid girl...
1 Девушка-друид...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2009 г.
(6175 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)