teladriel: переводы

Top Gear сезон 14 серия 5

→I'm a PR agent.

0 Я пиар агент.

→I've got a list of phone
numbers and I've got a mission.

0 У меня есть список телефонных номеров и у меня есть задание.

→I've got a van.

0 У меня есть фургон.

→I tell you what.
I'm more scared driving this than
I'm a Formula One car.

0 Я могу сказать что мне гораздо страшнее управлять этой машиной чем болидом Формулы 1.

→Are you going to
be able to beat him?

0 Как думаешь, ты сможешь побить его ?

→So all I could do was
stay focused and try to help
the team as much as I could.

0 И всё что было в моих силах это оставаться сконцентрированным и стараться максимально помочь своей команде.

→Right, time now to unleash the
twin-turbo kick in the kidneys.

0 А теперь почувствуйте мощь двух турбин на своих почках.

→And he's off! We've had
rain for the past few weeks now
and we've got a dusting of snow.

1 И он срывается с места! Уже в течении двух недель у нас идут дожди, и даже прошла уборка снега.

→for your Christmas lunch, unless you
enjoy the great taste of seagull.

0 Если вам не по душе великолепный вкус чаек

→Some say that you shouldn't
go round to his house

0 Говорят, лучше не приходить к нему на Рождественский обед

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2009 г. (6174 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 51 версия перевода с общим рейтингом 37
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)