PearlShine: переводы
Greys Anatomy - 06x16 - Perfect Little Accident
→Toake my flight if he
comes straight here.
comes straight here.
0 Я еще успею на самолет, если он сразу предет сюда.
→Oh, hey. Uh, I'm down
with a l-lung transplant.
with a l-lung transplant.
0 О, хей. Я в знаю про пересадку легких.
→Dr. Hunti-- I just paged you.
0 Др. Хант. Я-я вызывал вас.
→And you still can.
0 И ты все еще можешь.
→And I definitely would
want to go learn from her.
want to go learn from her.
0 И я бы точно хотела бы учиться у нее.
→I would want to go see her and
make things right with her.
make things right with her.
0 Я бы захотела ее увидеть и все исправить.
→But if she were here right
now in a room upstairs,
now in a room upstairs,
0 Но, если бы она сейчас была наверху,
→It was the same with my mother.
0 То же было и с моей мамой.
→And you don't want to
introduce him to your friends.
introduce him to your friends.
0 и не хочешь познакомить его со своими друзьями.
→You're putting up walls
and you're avoiding him
and you're avoiding him
0 Ты ограждаешься и избегаешь его
→And you didn't ask for any of it-
-trust me, I get it.
-trust me, I get it.
0 а котором ты и не просил -
поверь мне, я понимаю.
поверь мне, я понимаю.
→The legacy he's trying
to force on you,
to force on you,
0 Наследие, которое он пытается навязать тебе,
→The famous grandfather,
0 Знаменитый дедушка,
→Yeah, I know. I get it.
0 Да, я знаю. Я поняла.
→No.
0 Нет.
→Maybe.
0 Может быть.
→You could repair the p.
A. With a graft.
A. With a graft.
0 Вы могли бы восстановить задне-переднюю путем пересадки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2008 г. (6545 дней)
- Деятельность:
-
1586 версий перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)