grg07: переводы
Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4
→# La la la la la la la! #
0 Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
→# La la la la la la!
0 Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
→Meanwhile...
0 Между тем ...
→80mph.
−2 80 миль в час
→Oh, dear.
−1 О, дорогая.
→British intelligence...
0 Британская разведка ...
→She's my mother! Granny!
0 Это моя мама! Бабушка!
→Uncouple me. Gladly.
Off you go.
Off you go.
−1 Разъединяться. Охотно. Ступайте.
→Jeremy departed, leaving us with the
task of finding a new locomotive.
task of finding a new locomotive.
0 Джереми удалился, оставив нас с задачей найти новый локомотив.
→It's stupid, you're an idiot.
0 Это глупо, ты идиот.
→Oh, yeah. That's great(!)
0 О, да. Это здорово (!)
→It's not the car.
0 Это не автомобиль.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2009 г.
(6173 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом −4
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)