NyXzOr: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→and one Thanksgiving hand-turkey.

0 и рука-индейка на День Благодарения.

→book reports, math jumbles,

0 сочинения по книгам, математические загадки,

→I never knew Springfield
had a subway.

1 Никогда не знал, что в Спрингфилде есть метро.

→This is where I wound up.

0 Это место, где я оказался.

→Remember that time I was
carried off by groundhogs?

0 Помнишь, когда меня утащили сурки?

→Nothing on my agenda but to sit
here and watch hummingbirds.

−1 На повестке дня ничего, только сидеть здесь и смотреть на колибри.

→Wow, how does this
show stay so fresh?

0 Вау, как это шоу остается таким свежим?

→Oh, now I have to write it.

1 Оу, теперь мне нужно написать это.

→You know, I think Bart might
have too much homework.

0 Знаешь, я думаю, у Барта может быть слишком много домашних заданий.

→I don't have to do
it with him, do I?

0 Я его не должен выполнять с ним, да?

→No problem. You can unload.

0 Без проблем. Можешь ее убрать.

→Oh. Thanks for doing the dishes.

0 Ох. Спасибо за посуду.

→I either have to unload them,
or, uh...

0 Надо ее убрать, или...

→Hmm. Clean dishes.

0 Хмм. Чистая посуда.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 ноября 2009 г. (6173 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)