myhortova_anyuta: переводы

The Vampire Diaries / The Salvation: Unmasked / Дневники вампира / Спасение: Разоблаченное

→At first, Bonnie had
shaken her head, her large brown eyes wide,
and backed away from Elena nervously.
0 Во-первых, Бонни потрясла головой, её большие карие глаза распахнулись, и нервно отошла на шаг назад от Елены.
→It hadn’t been easy.
0 Это будет не легко.
→And she was amazingly full of Power.
If only they could tap into that Power now,
use Bonnie’s magic even though she was
completely untrained, Bonnie could be a true
asset.
0 И она была удивительно полна энергии. Если бы они только могли использовать эту энергию сейчас, использовать магию Бонни, хотя она была совсем не подготовлена, Бонни стала бы настоящим активом.
→In the future, Bonnie was
happy.
0 В будущем Бонни была счастлива
→Stefan would have been the worst person
imaginable to pit against Damon right now.
But Bonnie?
0 Стефан самый худший человек, с которым сейчас может столкнуться Деймон. Но Бонни?
→Matt and Meredith had
been hurt too much by their association with
the supernatural to bring them into this.
0 Мэтт и Мередит испытали много боли, из-за их связи со сверхъестественным, чтобы вернуться сюда.
→Telling Bonnie was the only thing she
could think of to do.
0 Сказала, что Бонни была единственной, кто мог это сделать
→How much Elena needed
her help.
0 Как Елене нужна будет ее помощь
→About how Bonnie would
grow into one of the most powerful witches
Elena had ever met.
0 О том, как Бонни станет одной из самых могущественных ведьм, которых когда-либо встречала Елена
→About
Stefan and Damon, about coming here from a
possible future.
0 О Стефане и Деймоне, об их возможном грядущем будущем.
→Elena had told Bonnie everything.
0 Елена все рассказала Бонни.
→She hefted one of the bags
Mrs. Flowers had given them over her
shoulder and stepped carefully over a broken
gravestone.
0 Она встряхнула одну из сумок миссис Флауэрс, закинула ее на плечо и осторожно перешагнула через разбитое надгробие
→“I’m not going to be mad if you were
kidding, Elena.”
0 "Я не собираюсь сходить с ума, если ты шутишь, Елена"
→“Are you serious about all this?” Bonnie
asked.
0 "Ты серьезно?" спросила Бонни
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2014 г. (4535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать myhortova_anyuta личное сообщение