Zeany: переводы
The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд)
→Calm fury filled him as he prepared himself for the unavoidable.
2 Холодная ярость заполнила его, когда он приготовился к неизбежному.
→On the white door just above the name “Jolly Roger Plumbing” was a picture of a jovial pirate with a jaunty black patch over one eye and a sparkle painted in the corner of his smile. Alex glared back as the pirate sailed past.
0 На белой дверце, как раз выше надписи "Сантехника "Веселый Роджер" был изображен развеселый пират с бойкой черной повязкой на глазу и блестящей искрой в уголке улыбчивого рта. Алекс бросил свирепый взгляд вослед проносящемуся мимо "пирату".
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2009 г.
(6172 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)