Faitus: переводы

Merlin 2x11 The Witchs Quickening / Мерлин 2x11 Рождение Ведьмы

→The renegade camp...
'They're coming! Hurry!'
0 Придательский лагерь...
Они идут! Поспеши!
→You'll be wasting your
time, I assure you.
0 Вы будете впустую тратить Ваше время, Я уверяю Вас
→Summon the guards, Arthur. I want this
investigated without delay. Yes, Father.
0 Позови стражу, Артур. Я хочу разобраться в этом немедленно. Да, Отец
→He was last seen in the
Valley of Chemary, Sire.
0 В последний раз его видели в Долине Чемари, Сир
→I was not expecting you.
0 Я не ожидал Вас увидеть
→Sorry, my lady, the
prisoner is to see no-one.
−1 Извините моя госпожа,
заключенный не должен видеть никого.
→The Crystal of Neahtid was
locked away for good reason.
0 Кристалл Нехтидов был
сокрыт по серьезной причине.
→How has this happened?I don't know.
0 Как это случилось? Я не знаю.
→We can't let this happen, Merlin. But
if we can't go to Uther, what can we do?
0 Мы не можем позволить этому случаться, Мерлин. Но если мы не можем пойти к Утэру, что мы можем сделать?
→You know the whereabouts of
the crystal?I believe so, Sire.
0 Ты знаешь где находится
кристалл? Верю в это Сир.
→Didn't I tell you?
0 Разве я не говорил тебе?
→You cannot wield the crystal.
0 Ты не можешь владеть кристаллом
→I do.
0 Да
→Then I find you guilty of treason.
0 Тогда я признаю Тебя виновным в измене
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2009 г. (6174 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Faitus личное сообщение