romascha: переводы
Eastwick s01e10 / Иствик s01e10
→Sorry. Couldn't hear you
over my gag reflex.
over my gag reflex.
0 Прости. Я не услышала тебя из-за моего рвотного рефлекса.
→Mm, no, I did.
And kat did and roxie did.
And kat did and roxie did.
0 Ммм...нет, это я сделала.
И Кейт и Рокси.
И Кейт и Рокси.
→I saved your best friend's.
0 Я спас дочку твоей лучшей подруги.
→I-I thought we bonded.
0 Я думал, мы договорились.
→are you seriously
still holding a grudge?
still holding a grudge?
0 Ты до сих пор злишься на меня?
→Yes, you do look like a total
jerk hole in that sweater.
jerk hole in that sweater.
0 Да, ты выглядишь как полный придурок в этом свитере.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2009 г.
(6172 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)