ogg: переводы
Argo / Операция Арго
→and I’m gonna get you home.
0 Я заберу Вас домой.
→Hi. My name’s Kevin Harkins…
0 Привет. Меня зовут Кевин Харкинс.
→Hi.
0 Привет!
→We don’t know if we can trust her.
So, sooner is better.
So, sooner is better.
0 Мы не знаем, можно ли ей доверять. Поэтому чем быстрее - тем лучше.
→We think our housekeeper’s
figured out who they are.
figured out who they are.
0 Мы думаем, что наша служанка выяснила кто они.
→There’s something you should know.
0 Есть кое-чтоб что Вы должны знать.
→A day to prep their covers…
two if they need it.
two if they need it.
0 День, чтобы приготовить прикрытие...два, если оно понадобится.
→And—and you’ll fly out with them?
0 И, и вы вылетаете вместе с ними?
→Yeah.
0 Ага.
→Ah. This way.
0 Ах, вот как.
→Yeah, I’ll take care of this.
0 Я позабочусь об этом.
→How long?
0 Как долго?
→I think you’re thinking of the FBI, sir.
0 Я думаю, Вы думаете про ФБР, сэр.
→Thank you for what you’re doing.
0 Спасибо за Вашу работу!
→Thank you.
0 Спасибо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 24 ноября 2009 г.
(6173 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом −45
Карма: 1 (оценок: 1)