GiN: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→I promise I will be he when you
get back. Just go help Sheldon.

0 Я обещаю, что буду здесь пока ты не вернешься. Иди помоги Шелдону.

→Well, wait a second, Leonard, come on, how
can you not go? He's your best friend.

−2 Так, секундочку, Леонард, как ты можешь не пойти? Он же твой лучший друг.

→They probably have steaks on sale
at that big-ass Costco over there.

−1 Возможно у них распродажа стэйков вон в том чертовски-здоровом гипермаркете.

→And bring you home. So, why don't you
pack up your stuff and we'll head back

0 И забрать тебя домой. Так что почему бы тебе не собрать шмотки и мы отправимся обратно

→- Uh, yes, ma'am.
- Oh, good. I been praying forou.

0 - Да, мэм.
- Ой, хорошо. Я молилась за тебя.

→there's a 3:05 nonstopback to Los Angele and
you have no idea how much I want to be on it.

−2 тут еще 3 часа и 5 минут безостановочного возвращения в Лос Анжелес и Вы даже не представляете как я этого хочу.

→Uh, if you don't mind, Mrs. Cooper,

0 Гм, если не возражаете, миссис Купер,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2008 г. (6543 дня)
Деятельность:: 1166 версий перевода с общим рейтингом 23
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)