murat: переводы
House 06x09 / Доктор Хаус 06х09
→what I'm about to say
a lot more relevant.
a lot more relevant.
0 то что я собираюсь сказать,
прозвучит более значимо
прозвучит более значимо
→'Cause it's gonna make
0 потому что тогда
→Did Cuddy buy the place?
−2 Кадди уже купила квартиру
→if you hadn't given me
that extra chemo.
that extra chemo.
1 если бы ты не провел дополнительную химиотерапию
→I would've had six more months
with them
with them
0 я мог провести еще шесть месяцев с ними
→sold for three months ago.
1 три месяца назад
→I offered exactly
what a similar unit
what a similar unit
−2 Я предложила сумму за которую продали квартиру
→Seller turned me down.
1 Но продавец отказал
→I put an offer
on the loft.
on the loft.
−1 я собиралась купить квартиру
→You're gonna outbid her?
2 Ты хочешь предложить больше?
→Bonnie told me
what Cuddy bid.
what Cuddy bid.
−1 Бонни сказала сколько Кадди предложила за дом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2009 г.
(6173 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)