keity: переводы

New Girl, 2 season 17 episode / Новенькая, 2 сезон 17 серия

→Look, I admit, at first
I was thrown, but I'm fine.

0 Слушайте, признаю, сначала я разозлился, но сейчас я в порядке.

→CLERK: Okay, that's it.
WINSTON: Now hear me out.

0 -Окей, вот.
-Теперь выслушайте меня

→What for, Schmidt?

0 За что, Шмидт?

→on the spot yet, but I just
wanted to say, thanks, man.

0 пока, но я только хотел сказать: "Спасибо, чувак."

→- Sure. I like beer.
- I know you haven't officially decided

1 -Конечно. Я люблю пиво.
-Я в курсе, что ты не принял официального решения

→I regret what it did, I regret
that it made things weird.

0 Мне жаль,что это произошло, мне жаль,что это все осложняет

→dumber than when I
thought it was pronounced

0 глупее, чем это прозвучало,когда я об этом думал

→dumber than Caroline,
dumber than law school,

0 Глупее чем Каролин, глупее чем юридическая школа,

→That kiss was the dumbest
mistake I have ever made--

1 Этот поцелуй был самой большой глупостью, которую я совершал.

→on my butt all day.

0 на моей заднице весь день.

→Now, I walked around with "yum"

0 И теперь я брожу по окрестностям с надписью "Yum"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 ноября 2009 г. (6173 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 157 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)