BarsaX: переводы
LOST 6x05 - Lighthouse / Остаться в живых 6х05
→Jack is here because
he has to do something.
he has to do something.
1 Джек здесь, потому что он кое-что должен сделать.
→I'll leave,
2 я уйду,
→So if you just untie me,
1 Так если ты развяжешь меня,
→We had nothing to do with this.
0 Нам нечего было делать с этим.
→But first we gotta go upstairs
and turn this thing on.
and turn this thing on.
2 Но сначала нам нужно подняться наверх
и включить эту штуку.
и включить эту штуку.
→Just untie me.
2 Просто развяжи меня.
→He's telling you the truth.
2 Он говорит тебе правду.
→You collapsed at school.
1 Ты потерял сознание в школе.
→Good. Now, mom, when did I
have my appendix taken out?
have my appendix taken out?
0 Хорошо. Теперь, мам, когда мне вырезали аппендицит?
→I can't even find his will.
Papers everywhere.
Papers everywhere.
2 Я даже не могу найти его завещание.
Бумаги повсюду.
Бумаги повсюду.
→I don't know, mom,
but there's nothing we can do
but there's nothing we can do
2 Я не знаю, мам, но здесь мы нечего не можем сделать
→No, I-I called a couple hours ago,
1 Нет, Я-я звонил пару часов назад,
→How can you be sure of that?
3 Почему вы так в этом уверенны?
→Because it happened to your sister.
4 Потому что это случилось с вашей сестрой.
→- What is in it?
- Poison.
- Poison.
3 - Что в ней?
- Яд.
- Яд.
→Why would you people
wanna kill Sayid?
wanna kill Sayid?
−1 Зачем этим людям убивать Саида?
→Claire?
2 Клэр?
→They lost my father.
5 Они потеряли моего отца.
→He died in Australia
a couple days ago.
a couple days ago.
3 Он умер в Австралии несколько дней назад.
→Jacob sent us.
5 Нас прислал Джейкоб.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2009 г. (6172 дня)
- Деятельность:
-
741 версия перевода
с общим рейтингом 262
1 комментарий
Карма: 7 (оценок: 11)