chocosir: переводы
A Story About My Uncle / A Story About My Uncle
→I didn't understand why then, it made me upset.
0 Я не понимаю, почему тогда это мегя заставило растроится
→Madeleine climbed up on my back, and with the suit on I could barely feel the extra weight.
0 Мэдлен взобралась на меня, но из-за костюма, я почти не почувствовал дополнительный вес.
→I told Madeleine that I didn't mind, and I asked her what she was doing with the book.
0 Я сказал Мэдлен, что не возражаю, а затем спросил, что она собирается делать с книгой.
→It lay just across the hill from where I lived with my mother, your grandmother.
0 Который располагался как раз за холмом, где жили мы с мамой, твоей бабушкой.
→But Fred had been here. And now I could feel it.
0 Но Фрэд был здесь. И сейчас я почувствовал это.
→Into the caves again.
0 Снова в пещеры.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 мая 2014 г. (4526 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
754 версии перевода
с общим рейтингом 11
6 комментариев