translator_kiev: переводы
I.O.U.S.A / Я должен США
→Thank you so much. It's been the honor privileged to serve.
0 Спасибо большое. Это была честь - служить.
→Thank you so much. It's been the honor privileged to serve.
0 Спасибо большое. Это была честь - служить.
→That the American people are ready for truth
0 что американцы готовы к тому, чтобы, наконец, услышать истину.
→And you ain't seeing nothing yet.
0 И вы еще ничего из этого не видите.
→for our free lunch to our children and our grandchildren
0 нашим детям и внукам за наш сегодняшний бесплатный обед.
→And the fact we are doing is we are slipping this huge hidden check
0 В действительности, мы подсовываем огромный скрытый чек для оплаты
→We're now borrowing 22 cents of every dollar that we are spending
0 Из кажого доллара, который мы сейчас тратим, 22 цента - мы одалживаем в долг.
→???????,??????
0 Федеральный долг, $8,7 000 000 000 000 долларов В феврале 2008
→Along with former Commerce Secretary P. Peterson founded the Concord Coalition
0 совместно с бывшим председателем торговой палаты П. Питерсоном основали Коалицию "Конкорд",
→World War Two was a time of sacrifice
0 Вторая Мировая Война стала временем жертвования.
→It is what I call a voodoo economic policy
0 Это то, что я называю "Экономической Теорией Вуду"
→The theory did have its credits
0 Теория всеже имела свои положительные стороны.
→Soon, they are gonna pay the price.
0 то очень скоро им прийдется заплатить дорогую цену.
→And if policy makers don't stop making the tough choice
0 Если те, кто принимают участие в формировании политики, не прекратят принимать свои "непростые решения",
→But it's their problem.
0 Но это их проблема.
→I have three grand-children, they didn't create this problem
0 У меня есть трое внуков, но они не создавали эту проблему.
→Our government turned to Americans to borrow that money.
0 Наше правительство обратилось к простым американцам, чтобы одолжить эти деньги.
→I would argue that the most serious threat to the United States
0 Я собираюсь доказать, что наибольшую угрозу для США
→He's the nation's top accountant.
0 Он - лучший бухгалтер страны
→Major development on the landing crisis
0 серьезному росту земельного кризиса
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2009 г.
(6171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)