COX: переводы
Mythbusters 5,6,7,8 series / Разрушители легенд 5,6,7,8 серии
→And treatments for pain.
−1 и лечением от боли
→Where i work on discovering
new therapies
new therapies
0 Где я работаю над открытием новых терапий
→And i have a lab
here at stanford
here at stanford
0 И у меня лаборатория здесь в Стэнфорде
→Well, i'm an anesthesiologist,
but i'm also a pain researcher.
but i'm also a pain researcher.
0 Я анастезиолог, а также исследователь боли.
→Your aches and spasms
are his bread and butter.
are his bread and butter.
−1 Твои боли и спазмы это его хлеб и масло.
→Works at stanford university.
0 Работает в Стэнфордском университете.
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh.
0 Оо.
→We've got to do this
without damaging anybody.
without damaging anybody.
0 Мы должны сделать это без травмирования кого либо.
→Because, remember,
0 Потому что, помнишь,
→<i>and ask them what techniques
they'r using</i>
they'r using</i>
0 и спросить их какие приемы они используют
→Have been studying this subject
for years,
for years,
0 изучали этот предмет годами,
→The fact is
that professional scientists
that professional scientists
0 Факт в том что профессиональные ученые
→I've got one --
you're a pain in the [bleep]
you're a pain in the [bleep]
0 У меня есть одна --
Ты боль в [бип]
Ты боль в [бип]
→Hello.
0 Здраствуй.
→What could be better than that?
0 Что может быть лучше чем это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2009 г.
(6171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)