Aventus: переводы
army wives 4х10 / армейские жены 4х10
→You are on my watch.
0 Я приглядываю за тобой
→While dad is in D.C.,
0 Пока папа в Вашингтоне
0 Ну, лучше перестраховаться, чем недосмотреть, Джереми
→Item two--
armed robbery last night,
armed robbery last night,
0 Пункт два - вооруженной ограбление прошлой ночью
→Whoa. Mom.
0 Вау. Мам
→Come on, guys. Settle.
0 Ладно ребята, рассаживаемся
→We have a new officer
joining us today.
joining us today.
0 Сегодня к нам присоединяется новый офицер
→Item one--
0 Пункт первый
→I know you'll all make
officer Moran feel welcome.
officer Moran feel welcome.
0 Уверен, офицер Моран будет чувствовать себя комфортно
→Clay Boone will be
her field training officer.
her field training officer.
0 Клэй Бун будет ее полевым инструктором
→And I am not gonna be late
on my first day.
on my first day.
0 Я не собираюсь опаздывать в первый же день
→Or you're gonna miss
the bus,
the bus,
0 Или пропустите автобус
→Okay, you guys
go grab your backpacks
go grab your backpacks
0 Отлично. Так, ребята быстро возьмите сумки
→I got it.
0 Спасибо
→Your belt.
0 Пояс
→Gotta hand over my files,
0 Нужно передать работу
→Lots to do.
0 Много дел
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2009 г.
(6172 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)