hey_banana: переводы

Californication, Season 1 / Блудливая Калифорния, Первый сезон

→You're nice to me, I'm nice to you.

0 Ты мне, я тебе.

→you definitely stumbled
upon one of the nicer ways.

0 определённо нашла
один из лучших способов.

→Kudos to you because you...

0 Хвалю, потому что ты...

→So, what's the nicest possible
I can wake up mister Hank here.

0 как бы мне лучше
разбудить твоего мистера Хэнка.

→Something tells me
it's not gonna suck itself, Hank.

0 Что-то мне подсказывает, что сам ты этого не сделаешь,Хэнк.

→A blow job from you?

0 Ты мне отсосёшь?

→but I don't think
that's gonna get it done.

0 но не думаю, что это поможет.

→a bunch of Our fathers
or a couple Hail Maries...

0 прочитать Отче наш
или пару раз молитву Деве Марии...

→Well, normally, I would suggest

0 Ну, обычно я советую

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 июня 2014 г. (4522 дня)
Деятельность:: 1497 версий перевода с общим рейтингом 430
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)