se: переводы
Pirates vs. Dinosaurs / Пираты против Динозавров [настольная игра]
→Example: Shifty Kevin’s Lucky Dice is a mandatory action; Prior to resolving each Encounter played on you, roll 1 die; If the result is a success, discard the Encounter.
0 Например: "Счастливая Кость Нечестного Кевина" - это обязательное действие. Перед каждой схваткой (сыграной картой Схватка/Столкновение на вас), бросьте один кубик, в случае успешного исхода карта Схватка сбрасывается.
→If the word “May” is not in the instructions, the action is compulsory and they must use the Relic every time it could activate.
0 Если слова "Может" нет в инструкциях, действие обязательно и всегда должно выполнятся, если есть возможность акцивации Реликвии.
→Correct. If a Relic states “May” in the instructions for use it is an optional benefit the player can choose to use or ignore.
0 Верно. Если в инструкции к использованию реликвии есть слово "Может", то игрок может по своему усмотрению использовать или игнорировать активацию реликвии.
→3) Some Relics have the word ‘May” on them and some do not. Do Relics that have the word “May” mean their use is optional, while Relics that do not use this term are mandatory?
0 На некоторых реликвиях есть слово "Может", а на некоторых его нет. Означает ли это, что использование реликвий со словом "Может" опционально, в то время как без него строго обязательно?
→No. Crew Pawns are finite and limited to the number provided in the game.
1 Нет. Карты членов команды не бесконечны, их количество ограничено теми что есть в игре.
→1) If a player is to gain a crew from an Envoy, Native Villages, etc... and there are not enough crew tokens remaining, do they still gain the Crew (using some other token to identify the additional Crew)?
1 Если игрок собирается принять в команду посланника, аборигена и т.д.... но у него не хватает карт экипажа, может ли он все равно пополнить команду (используя для вновь прибывшего какую-нибудь другую карту?)
→The following FAQ provides clarification to the most common rules questions for PIRATES VS DINOSAURS:
1 Этот ЧАВО дает ответы на наиболее частые вопросы по правилам игры "Пираты против Динозавров".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июня 2014 г.
(4520 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий