89229218301: переводы
Снишься мне / ---
→Emma could tell that Raphael didn’t like having to tell her, but it didn’t hurt Emma’s feelings. Why should she be hurt over a woman who she didn’t really know, nor did she care for? For her, living with her aunt was simply a season of her life that would pass. She wouldn’t always be a child and she would not always need the room Mildred begrudgingly provided. One day Emma would be able to care for herself, and then she could put the time she spent with her aunt behind her.
0 Эмма могла подумать, что Рафаэль не хочет разговаривать с ней, но Эмму это не очень расстраивало. Почему она должна заботиться о женщине, которую она совершенно не знает и которая никогда не заботилась о ней? Для Эммы жизнь с тётей было просто испытание в жизни, которое нужно было преодолеть. Она не всегда будет ребёнком, который будет нуждаться в комнате Милдред, которую ей неохотно предоставляли. Однажды Эмма научится сама заботиться о себе, и тогда она вернёт то время, которое потеряла, находясь за спиной тётушки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июня 2014 г. (4518 дней) по приглашению NDobshikoVa
- Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом −1