0len: переводы

How I met your mother / Как я встретил вашу маму.

→And me ?

0 И я ?

→Here Uncle Marshall was taking the biggest step of his life.

0 И тут дядя Маршал сделал самый большой шаг в своей жизни.

→Yeah. What are you doin' tonight ?

0 Да. Что ты делаешь сегодня вечером?

→My God.

0 Мой Бог.

→Yeah, sorry.
We thought you were asleep.

0 Да,прости.
Мы думали, ты спал.

→night you met, your first date, other first things.

0 Ночи, когда вы познакомились, первого свидания и других событий, которые были в первый раз.

→I've been there for all the big moments of you and Lilly :

0 Я был свидетелем всех ваших значительных событий

→Dude, are you kidding ?
It's you and Lilly.

0 Чувак, ты что шутишь?
Это ты и Лилли.

→Got it.

0 Заметано.

→Don't have sex on our kitchen floor.

0 Не занимайся сексом на полу нашей кухни.