Keri: переводы
Cougar Town 1 сезон 19 серия / Город Хищниц 1 сезон 19 серия
→I don't know. Just fix it, Gerald.
0 Я не знаю. Просто исправь это, Джеральд.
→- No. It's my fault.
- How could it be your fault?
- How could it be your fault?
0 -Нет, это моя вина
-Как это может быть твоя вина?
-Как это может быть твоя вина?
→Oh, no. My dad was right. I'm useless.
0 О нет. Мой отец был прав. Я бесполезен.
→Yeah,
about that--
about that--
0 Да, об этом
→Um, thanks.
0 Эм, спасибо
→Was it as beautiful
as it was in my dreams?
as it was in my dreams?
0 Это было так же прекрасно как в моих снах?
→Last night, my dad and I
hugged for the first time.
hugged for the first time.
0 Прошлой ночью я впервые обнялся со своим отцом
→And that gift is helping
people. You did it for me.
people. You did it for me.
0 И это дар помогать людям. Ты помогла мне.
→Jules, you have a gift,
0 Джулс, у тебя дар
→Not many clients invite
me back just to talk.
me back just to talk.
0 Не так много клиентов приглашают меня всего лишь поговорить
→I'm like batman.
0 Я как Бэтмен
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2187 версий перевода
с общим рейтингом 194
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)