A312: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью S03E15 Объект №13

→We can't keep this up.

0 Мы не можем все так оставить.

→I can't watch him
suffer like this.

0 Я не могу смотреть, как он страдает.

→Getting him back wasn't
as simple as I'd hoped.

0 Вернуть его обратно оказалось не так просто, как я надеялся.

→It's been six months, Walter.

0 Прошло уже полгода, Уолтер.

→These lies were supposed
to be a temporary measure.

0 Вся эта ложь предполагалась, как временная мера.

→Tell him the truth?
He'd be locked up.

0 Рассказать ему правду? Он замкнется.

→What's the alternative?

0 И что ты предлагаешь?

→It's making him crazy.

0 Это сводит его с ума.

→He's asleep.

0 Он уснул.

→- Get off of me!
- Hey, hey, hey...

0 - Убери от меня руки!
- Эй, эй, эй...

→Imagine this world...
slipping away.

1 Представьте, как этот мир.... ускользает.

→I want you to ignore everything
except the sound of my voice.

1 Я хочу, чтобы вы ни на что не обращали внимания, кроме моего голоса.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 ноября 2009 г. (6167 дней)
Деятельность:: 625 версий перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)