perzelius: переводы
The Simpsons / Симпсоны
→Juliet, what're you doing here?
0 Жульет, что ты здесь делаешь?
→Equalia~where everyone is equal, but we're in charge.
0 Равноправия... где все равноправны, но мы за все отвечаем.
→How about equalia?
0 Как насчет Равноправия?
→Bart Simpson, age ten.
0 Барт Симпсон, 10 лет.
→Bart Simpson, age three.
0 Барт Симпсон, 3 года.
→I'm Bart Simson's mother. You think you've got any tricks I haven't seen?
0 Я мать Барта Симпсона. У тебя нет уловок, которые я не видела.
→I'll...I'll disobey!
0 Я... Да я... Перестану слушаться!
→Mom, stop! This is our thing, not yours.
0 Мам, прекрати! Это наша заморочка, не твоя.
→Homer, isn't it wonderful that my Juliet and your Lisa have become such fast friends?
0 Гомер, разве это не замечательно, что Жульет и Лиза так быстро подружились?
→I need some candy for our fisrt play date,
but I don't wanna come on too strong.
but I don't wanna come on too strong.
0 Мне нужны конфеты для нашей первой игры, но не слишком крутые.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2008 г.
(6542 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)