soroka: переводы
Bones 06-05 / Кости 06-05
→regarding the homicide
of Robert Pearson--
of Robert Pearson--
1 касательно убийства Роберта Пирсона...
→So you're saying that Robert
wasn't an innocent victim.
wasn't an innocent victim.
0 Так вы говорите, что Роберта убили не просто так.
→You're talking. Okay, uh,
1 Вы говорите . Хорошо, и
→He doesn't speak Shakespearean.
1 Он не Шекспировед.
→you spouted Shakespearean verse
at him.
at him.
0 вы выдавали ему цитаты из Шекспира.
→the FBI agent I work with
asked you a question,
asked you a question,
0 когда мой коллега -агент ФБР задает Вам вопросы,
→and the reason I'm talking
to you is that every time
to you is that every time
0 Причина по которой я здесь , это то ,что каждый раз,
→to steal an FBI agent's I.D.
0 украсть удостоверение агента ФБР.
→Okay, you know,
it's a federal offense
it's a federal offense
0 Ладно, ты же знаешь, это федеральное преступление
→We got off on the wrong foot
here.
here.
0 Мы встали не с той ноги.
→I bet he drove
his parents crazy.
his parents crazy.
0 Думаю , он сводил своих родителей с ума.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6169 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)