soroka: переводы
Medium 6x09 / Медиум 6х09
→Is this going to hurt?
0 это больно ?
→when you remember what company
you're working for.
you're working for.
0 вспоминаешь в какой компании ты работаешь
→Now, you come back
and you see me
and you see me
0 Итак, ты приходишь в себя и посмотрев на меня
→on all this green stuff,
0 продвигая эту экологическую чепуху
→Let's do this.
0 Давай !
→It's just meant
for grownups.
for grownups.
0 Это значит что она для взрослых
→You can go check
it out yourself.
it out yourself.
0 Ты можешь пойти и сам проверить
→Apparently, Levar Cole
was telling us the truth,
was telling us the truth,
0 По всей видимости Л Коул говорил нам правду.
→and it was right where
he said it would be.
he said it would be.
0 и оно было точно в там где он говорил
→They did find a body buried
out in Live Oak Park,
out in Live Oak Park,
0 Они все таки нашли тело в Live Oak Park
→I just got off
the phone with Lee.
the phone with Lee.
0 Я только что говорил с Ли по телефону
→(phone ringing)
0 звонит телефон
→Risk for what?
0 опасно для чего ?
→is at borderline risk.
0 крайне опасно
→this machine says that
your blood pressure
your blood pressure
0 аппарат говорит, что твое давление
→So, why don't you put
your arm in there?
your arm in there?
0 Тогда, почему бы тебе не сунуть туда руку?
→Yeah, Dad.
Come on.
Come on.
0 Да , папа.
Давай !
Давай !
→Dad, you're a grownup.
0 Папа, ты взрослый.
0 сигналит машина
МАРИ:
Мне страшно
МАРИ:
Мне страшно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)