soroka: переводы

One Tree Hill 07x11 You Know I Love You, Don't You / Холм одного дерева 07x11

→But that's an unreleased
original from Brooke's new line.

0 Но оно из новой не выпущенной коллекции Брук

→Bitch, you rock.

0 Блин, ты жжешь !

→on this whole
long-distance romance thing.

0 эту мелодраму на расстоянии

→I'm just trying to get an early start

0 Я просто стараюсь как можно раньше закончить

→Don't even leave me hangin, Dawg.

0 только не смей оставлять меня в подвешенном состоянии , Даг

→for all the trouble
that I've caused you,

0 что я доставила тебе столько неприятностей

→Get lost!

0 Исчезни !

→If you're looking for
your partner in crime,

0 Если ты ищешь себе подельника,

→they talk about at company retreats.

0 которую будут рассказывать на корпоративных вечеринках

→I'll just be the cautionary tale

0 Я стану поучительной историей

→I'm sure gonna miss you
when I'm kickin' it in Cali.

0 Я точно буду скучать по тебе когда свалю в Калифорнию

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)