soroka: переводы

The Middle S01E11-14

→Oh, well. You'll get 'em
next time, honey.

0 Ну, ладно,дорогая , пройдешь в следующий раз.

→I did not
not make drama club.

0 Я не .. не прошла в драмкружок.

→It's just great, honey.

0 Это отлично , дорогой

→So? What do you think?

0 Так ? Что ты думаешь ?

→(sue) you guys are not even
gonna recognize me.

0 вы ребята меня даже не узнаете.

→And look cool, I'm gonna
help her look cool.

0 и выглядеть круто, я помогу ей выглядеть круто.

→But at her age,
fitting in is important.

0 Но в ее годы так важно чтобы тебя приняли

→But at her age,
fitting in is important.

0 Но в ее годы так важно соответствовать.

→Look, mike,
I know this seems frivolous,

0 Слушай ,Майк
Я знаю это выглядит глупо,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)