soroka: переводы
Make It or Break It S01E12 / Все или ничего
→You can talk to me.
0 Ты можешь поговорить со мной.
→All right, ladies.
Let's get to work.
Let's get to work.
0 Хорошо, дамы
Приступим.
Приступим.
→Congratulations.
0 Поздравляю.
→before I joined a band
and became so cool.
and became so cool.
0 до того как присоединился к рокгруппе и стал таким крутым
→Fine.
0 Отлично.
0 -Зачем Стиву Таннеру выбирать Марти вместо Саши ?
- Мы знаем Марти принадлежит ему.
- Мы знаем Марти принадлежит ему.
0 кто-то подкупил Национальный комитет. Кто-то похожий на Стива Таннера.
→- Yeah.
- Well, if you ask me,
- Well, if you ask me,
0 -Да.
- Хорошо, мое мнение
- Хорошо, мое мнение
→Nothing. We just
didn't hear you come in.
didn't hear you come in.
0 Ничего. Мы просто не слышали как ты вошел.
→Nothing. We just
didn't hear you come in.
didn't hear you come in.
0 Ничего. Мы просто не слышали как ты вошел.
→What's wrong?
0 А что не так ?
→I hope we're
talking about Marty.
talking about Marty.
0 Надеюсь, вы говорите о Марти.
→I'm not responsible for the National
Committee choosing Marty over Sasha.
Committee choosing Marty over Sasha.
0 Я не отвечаю за то, что Национальный комитет выбрал Марти вместо Саши.
→What do
you want me to do?
you want me to do?
0 " Что ты от меня хочешь ?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)