soroka: переводы
House M.D. S06E12 Remorse / Доктор Хаус сезон 6 серия 12 - Муки совести
→<i> who are you hiding from?</i>
0 от кого ты прячешься ?
→To write a letter of
apology to someone I hurt.
apology to someone I hurt.
0 написать кому-нибудь кого я обидел письмо с извинениями
→Sort of part of my therapy.
0 чем-то вроде элемента моей терапии.
→<i>A few months ago he was...</i>
0 Несколько месяцев назад он был....
→<i>That's practically your hobby.</i>
0 Да это практически его хобби.
→To tell someone you don't like to screw off?
0 Сказать кому-то, что тебе не нравиться бездельничать?
→And such good-looking ones too.
0 И к тому же таких симпатичных.
→I just wanna say good-bye.
0 Я просто хотел попрощаться.
→And how did you hurt him?
0 И как ты его обидел ?
→<i>My shrink told me</i>
0 Мой психоаналитик сказал мне
→<i>Very rare.</i>
0 Очень редко.
→Cardiac arrhythmia presenting as ear pain.
2 Сердечная аритмия проявляется как боль в ушах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)