soroka: переводы

How I Met Your Mother - 5x18 - Of Course / Как я встретил Вашу маму

→Everybody gather
around the fireplace.
0 Все собрались вокруг очага.
→For a long time after that, she
had real trouble trusting people...
0 И после этого она долго не могла доверять людям...
→"oatmeal raisin cookies ever,
0 овсяное печение с изюмом.
→"She makes the best
0 "Она делает лучшее
→It's true.
0 Это правда.
→You're just saying
camera words.
0 Ты говоришь как фотограф.
→Okay, I want to get
the perfect group shot.
0 Хорошо, я хочу сделать идеальную групповую фотографию.
→<i>ten seconds
before this picture was taken.</i>
0 за десять секунд до съемки
→<i>But what you don't see
is what happened</i>
0 Но что вы не видели , так это то что происходит
→<i>Cute photo, right, kids?</i>
0 Ребята, Правда клевые фото ?
→<i>And most importantly,
the group shot.</i>
0 И важнее всего , групповые фотографии.
→adorable handwritten captions.
0 восхитительные подписи от руки.
→<i>acid free paper,</i>
0 антикоррозийная бумага
→<i>photo albums:
leather bound,</i>
0 : кожаная обложка,
→<i>Now, kids, you've seen
your Aunt Lily's</i>
0 Ну, ребята , вы видели фотоальбом вашей тети Лили
→And I'm taking
this guy with me
0 И я забираю с собой этого парня
→your favorite cognac pumpkin
cheesecake from Edgar's.
0 у Эдгара твой любимый коньячно-тыквенный чизкейк.
→black-tie dinner,
and Ted is picking up
0 ужин в строгих костюмах и Тед забирает
→Just the five of us,
0 Просто пятеро из нас,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать soroka личное сообщение