soroka: переводы

The Middle S01E16-17 / Бывает и хуже

→Now over there,
that's your main competition...

0 Вон там . Это твой основной соперник...

→Mm-hmm, we're okay.

0 Ну, мир.

→We okay?

0 Мир?

→I know this hasn't been
a great birthday,

0 Я знаю , что день рождение не удалось.

→<i>"no matter how dark the night,
the sun comes up..."</i>

0 "не важно как темна ночь, солнце всходит..."

→I'm not the one agreeing
to every half-baked idea

0 Я не единственный кто соглашается с сырой идеей.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)