remas: переводы
Castle 2x10 One Man's Treasure / Касл 2x10
→was the most important thing
to your husband.
to your husband.
0 самое важное на свете для вашего мужа.
→You said that the environment
0 Вы говорили, что окружающая среда
→and we thought
that you should know that.
that you should know that.
0 и мы думаем что вы должны это знать.
→Well, he died trying to save it,
0 Он умер, пытаясь спасти ее,
→He went back to his office
0 Он вернулся в офис
→(Beckett) The night
that your husband was murdered,
that your husband was murdered,
0 В ту ночь, когда был убит ваш муж,
→You promised them that they
were gonna help save the world.
were gonna help save the world.
0 Вы обещали им, что они будут помогать спасать мир.
→you just put into
your own pocket instead.
your own pocket instead.
0 ты просто ложишь в свой карман.
→The money you saved
on storage and processing
on storage and processing
0 Деньги которые ты сэкономил, на переработке
→Which still doesn't explain
who killed him.
who killed him.
0 Это все еще не объясняет кто его убил.
→and they both thought that
they were playing each other.
they were playing each other.
0 и они оба думали, что каждый из них играет с другим.
→but there is one problem.
0 но есть одна проблема.
→great spy versus spy story,
0 великолепная шпионская история,
→I think that sounds like a...
0 Я думаю это звучит как...
→But I think you already knew that.
0 Но я думаю что вы уже это знали.
→But Sam found your house
in Long Island.
in Long Island.
0 Но Сэм нашел ваш дом в Лонг Айленде.
→Why not kill two birds
with one stone?
with one stone?
0 Почему бы не убить одним выстрелом двух зайцев?
→Men think they're smart.
0 Люди считают себя умными.
→I was just doing my job.
0 Я просто делаю свою работу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2009 г.
(6168 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)