floaty: переводы
Doctor Who - 134 - Resurrection of the Daleks / Доктор Кто - 134 - Воскрешение Далеков
→<i>The Daleks' true destiny
is to rule the universe.</i>
is to rule the universe.</i>
0 <i>Истинная судьба Далеков - править вселенной.</i>
→<i>We cannot fail.</i>
0 <i>Мы не можем потерпеть неудачу.</i>
→- The self-destruct device on the station.
- Davros?
- Davros?
0 - Прибор самоуничтожения на станции.
- Даврос?
- Даврос?
→- The Dalek ship has been destroyed.
- How?
- How?
0 - Корабль Далеков был уничтожен.
- Каким образом?
- Каким образом?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Foolish boy...Shh!
0 Глупый мальчишка... Шшш!
→Turlough?
0 Турлоу?
→Turlough?
0 Турлоу?
→I serve the Daleks.
I'm a Dalek agent.
I'm a Dalek agent.
0 Я служу Далекам.
Я агент Далеков.
Я агент Далеков.
→<i>The Daleks are my creation.</i>
0 <i>Далеки мои создания.</i>
→Gentlemen, you've saved my life.
0 Господа, вы спасли мою жизнь.
→The moment you find it,
it'll try and kill you.
it'll try and kill you.
0 В тот момент, когда вы найдете его,
он попытается убить вас.
он попытается убить вас.
→This is a waste of time. The mutant
could have used the Time Corridor.
could have used the Time Corridor.
0 Это пустая трата времени. Мутант
может использовать Временной Коридор.
может использовать Временной Коридор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1896 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)