oilStain: переводы
Life's A Cappella (A Cappella #1) by Yessi Smith / Жизни Капеллы (Капелла)-Джесси Смит
→“You on your way yet, hoochie?” I asked Camilla.
0 -Ты все еще в пути, шлюшка? - спросила я Камиллу.
→I first met Camilla three years ago when we were matched together for a project in our Anthropology class. We became friends through our common love of learning about different cultures, especially Native American culture.
0 Впервые я познакомилась с Камиллой три года назад, когда мы обе оказались в паре по проекту в классе антропологии. Мы подружились благодаря нашей общей любви к изучению разных культур, в особенности к культуре американских индейцев.
→The truth is I was born into a family in which the word family in and of itself was laughable.
1 По правде говоря, я родилась в семье, в которой слово "семья" само по себе было смешным.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2014 г.
(4515 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 2