rozhkova_nastya: переводы
Immortal hearts (Vampire Kisses #9) by Ellen Schreiber / Бессмертные сердца (Поцелуй вампира, книга 9) - Эллен Шрайбер
→Chapter 1. Drop-Dead Gorgeous
I was waiting for the other combat boot to drop.
My life in Dullsville had turned perfectly exciting. I was living the nightmare I’d always dreamed of—I was in love with a gorgeous vampire, and I had fabulous Under-worldly friends and a hauntingly gothic nightclub where I could dance until dawn. The only thing I was missing was being an actual member of the Coffin Club—by becoming a real vampire. But if I couldn’t be a vampire yet, then I would gladly enjoy the moment while I thought of new ways to convince Alexander I was truly ready to be turned.
So much had happened recently. Alexander’s best friend, Sebastian, had escaped the clutches of his new girlfriend, Luna, who had been set to dig her fangs into him for eternity. Sebastian was solo now, safe and crashing out in a downtown apartment in Dullsville. Scarlet and Onyx, my two vampire ghoul friends, were still inhabiting the Crypt and each had their mark on a guy—Scarlet had her sights set on my nemesis, Trevor Mitchell, which made me uneasy. While I didn’t want to date Trevor, it was odd to see him in the company of a vampire. And Onyx had her eyes on Luna’s twin brother, Jagger. And Jagger, Alexander’s former nemesis, was basking in the moonlight now that his club was a hit in Dullsville. My best friend, Becky Miller, had learned Alexander’s and my other friends’ true vampire identities and was accepting this unexpected news as best as any mortal could. Alexander was as dreamy as ever, feeling more relaxed with a peer vampire population in this small town, and both of us were eagerly anticipating the arrival of his little sister, Athena “Stormy” Sterling.
It was slightly after midnight, a week after our birthday bash, when Alexander and I entwined our bodies, dancing to the music of Vlad and the Impalers at the Crypt. I was lost in his gaze, his chocolate eyes as irresistible to me as his red-licorice-hued lips. His brilliant smile glowed on his handsome, pale face. I felt as if we were the only couple in the club, or the world, for that matter. No one else existed to me. His pointed fangs glistened in the pulsing strobe lights, and I melted in his slow embrace. He leaned in to me, his fangs continuing to catch the flashing light. I’d been on the other end of them before, in sight and sultry temptation, but not in true bite, and each time was like it was the first—fresh, real, and tantalizingly dangerous. I imagined the bite that would take me into his world forever, and how it would feel against my neck. Would it sting like getting my ear pierced again or hurt like getting a shot, or far worse, like a bite of an animal? Or would his knifelike teeth slide in painlessly as if they were always meant to have penetrated my skin?
My blood would not be solely mine anymore but ours. I was mesmerized by my one true love and knew he was the one I’d been dreaming about to live with for an eternity. We’d cohabitate in the Underworld, strolling through cemeteries at night and cuddling in our king-sized coffin all day. I’d decorate the Mansion and run my gothic and vampy mag while Alexander painted masterworks in our attic bedroom. I’d fulfill his need for nourishment and he for me while we laughed, danced, and kissed in the darkness. Alexander’s fangs slid farther down the nape of my neck until I was jarred out of my dream state. I felt myself pushed back from him, and suddenly someone was dancing between us. At s. ween usfirst I thought a wayward dancer had bumped into us, but when I saw long, bubblegum-pink hair, I knew it was intentional. Luna swayed her lithe, fairylike body to the morbidly slow beat and then threw her head back as if she’d just been bitten. No one was going to come between Alexander and me! I scooted myself in between them and pushed her out with all my might.
Luna sailed into another dancer and fell into his arms. I glanced over and noticed the dancer had blond hair. It was Trevor, who had once dated Luna. Scarlet wasn’t going to be as gentle as I was with another girl coming between her and her man—after all, she was a real vampire. Scarlet lunged at Luna and hissed like a cat as her eyes seemed to turn blood-red. Luna ignored her and instead flashed her long, glittery pink lashes at Trevor, who was helplessly caught in her charms.
Scarlet grabbed Trevor by his polo sleeve and yanked him away from the entrancing Luna. Trevor was startled by Scarlet’s bold move but then smiled about the tug-of-war and possible catfight over him. He shot me a look as if to say, “See what you’re missing?” As Scarlet dragged Trevor off the dance floor, Luna appeared unfazed. She glanced around until she saw the nearest male clubster—Matt Wells, my best friend’s boyfriend. Becky and Matt were jamming when Luna sidled up to Matt. He was caught off guard, and his face flushed cherry red with her sudden attention. Poor Becky seemed blindsided and didn’t know what to do. I pushed my way through the crowd of dancers and pulled Luna away from my favorite couple. I’d clobber anyone who came between my best friend and her soulmate.
I gave Luna a death stare. She returned my fiery gaze, tensed her soft, pale cheeks, and bit her baby-pink lips. It must be hard for someone as beautiful as Luna to accept rejection. Until recently, rejection had been something I’d been accustomed to—it was acceptance that was new to me. However, Luna had first been rejected by Alexander and now by his best friend, Sebastian.
Luna had been a Sulky Sue since Sebastian had hightailed it out of the Crypt when he found out the covenant ceremony he was performing with Luna was on sacred ground. If he’d bitten her as they planned, they’d be bonded together as vampire lovers for eternity. Jagger had tried to trick Sebastian into being a mate for his twin sister for a lifetime—and beyond.
Who knew what other tricks the Maxwells had up their torn sleeves? I would have to keep them in my sight.
But with Luna on the rebound and apparently moving in on our boyfriends, it was going to be impossible for any of us girls to be happy with her being solo.
Everyone but Luna in relationships meant only one thing—trouble. And I knew that the guy she craved the most was my beloved Alexander.
Even though Luna was my adversary, when I gazed into her starlet-blue eyes I saw a lonely girl gazing back at me, a girl who longed for true love, just like I had before I met Alexander. And even though she was sneaky and troublesome, she, too, deserved happiness. There had to be someone out there for her to make her dreams come true—someone who wouldn’t get in the way of my or my friends’ love lives.
I looked away from ther away fre scowling Luna and gazed around the club hopelessly until I spotted someone familiar.
Romeo, the hot bartender from the Coffin Club, was serving bubbly liquid at the Crypt. Why hadn’t I thought of him sooner? He had been right under her nose and mine. I’d never seen Romeo hanging out with one particular girl here or at the Coffin Club in Hipsterville, so I was hoping he was available for a romantic setup.
I turned back to Luna but she was gone. I couldn’t see her pink hair anywhere. I pushed through the crowd and found Alexander talking to Sebastian by the club’s entrance. Sebastian was eyeing all the girls in the club, but one in particular had grabbed his attention since the split with Luna—Onyx. She was hanging by Jagger’s side as he attended to business concerning the club.
I gave my hot-and-steamy Alexander a kiss on the cheek.
“I’ll be right back,” I said.
“I’ll be right here.” His dark locks fell over his eyes; his soft smile was mesmerizing.
I headed back to the dance floor and grabbed Becky by the sleeve.
“What’s up?” she asked.
“We’re on a mission.”
She sighed. “Aren’t we always?”
I started to guide her off the dance floor.
“But I want to dance,” she whined.
“But I want to dance,” she whined.
Becky was growing accustomed to the club, too, along with the other students at Dullsville High. But this matter took precedence above our happiness for the night. If we didn’t attempt to handle Luna’s singlehood, we’d have a bigger mess on our hands later.
“This is more important than dancing,” I insisted.
“But I don’t want to leave Matt alone,” she said as she followed me reluctantly. “I don’t trust Luna. She seems to be trying to get her hands on every guy here at the club.”
“I know. And we have to fix that.”
“What can we do? If I leave Matt alone, she may try to come around again.”
“I’ll take care of that,” I said.
“What are you doing?” Scarlet asked as she caught up to us.
“Trying to find a soulmate for Luna,” I answered swiftly.
> “Oh, good!” she said. “I’ll come with you! But can we leave her alone with our guys?”
“We can in a bit,” I replied to the bewildered girls.
I stormed over to the bar, where a member of Jagger’s security team was watching the dance floor. The burly guard was as wide as he was tall. And he was very tall.
“Can you make sure that that pink-haired girl,” I said, pointing to Luna, who was now dancing alone at the edge of the dance floor, “stays away from those three guys?” I gestured to our dates—Alexander and Sebastian, by the club’s entrance, and Matt, who was hanging out by a pool table with Trevor.
“Uh … isn’t she Jagger’s sister?” he asked.
“Yes.”
“Well, he’s the boss.” He towered over me like a concrete building.
“And I’m the customer,” I insisted. “Isn’t the customer always right?”
But just like a concrete building, he didn’t budge.
I dug into my Hello Batty evening bag and pulled out a five. I waved it in front of him.
But the security guard didn’t even look. I slipped the money into his behemoth-sized palm.
He glared at me as if I’d handed him a penny.
“Here.” Becky reached into her purse and took out a few dollars. “Our love lives depend on it.” The hulky guard couldn’t help but grin as he loomed over us.
“Yes,” Scarlet said, handing him another bill.
“Okay—” he finally said, “but this stays between us.”
“Of course,” we agreed.
“Tick a lock,” I said, winding a pretend key against my dark-stained lips.
I grabbed the girls’ hands and we tore through the crowd to the bar. It was impossible to find an empty stool and even harder to get Romeo’s attention.
I squeezed between a preppy couple, leaned over the bar, and scooted as close to Romeo as I could. I didn’t have any more money to wave. Instead I held up a white cocktail napkin. “Romeo, over here!” I called.
But Romeo was pouring and delivering as many drinks as humanly possible, even for a vampire. At this rate, we’d be waiting at the bar all night.
I couldn’t wait any longer.
As he passed me by, I reached over the bar and grabbed his tattooed wrist, causing him to spill one of the drinks.
“Hey! What’s going on?” he yelled.
“I’m sorry,” I said. “I just need to speak with you.” I knew Romeo recognized me from our previous meetings at the Coffin Club.
Romeo was handsome and a great fit for Luna, I thought. He had a tattoo of Munch’s Scream on his bicep and Chinese characters on his wrists. His shaggy dark hair couldn’t hide the countless silver studs and hoop rings in his ears. He wore a Berlin T-shirt and ripped jeans.
“Can’t you see I’m busy?” He wiped off the bar and the back of his drink-soiled hand.
“It’s imperative I speak with you now,” I said urgently. “What do you think of Luna?” I asked him with a hopeful smile.
“Luna?” he said, half listening, as he served another drink.
“Luna Maxwell. Jagger’s sister.”
“I know who she is,” he said as if I was bothering him.
“Well, what do you think of her?”
He turned to face me. Romeo was cute with his dark, wavy hair and intense stare. “DDG,” he said.
“What’s that mean?” I asked.
“Drop-dead gorgeous,” he replied.
I beamed. “Then why don’t you ask her out?” I asked.
“I dunno.”
“I think you should. Why don’t you?”
He shrugged his shoulders. “Uh … she’s, like, sixteen.”
“No—she’s, like, eighteen. Maybe even nineteen.”
“Really?” He perked up.
“Yes. And she’s single.”
“That’s cool.” He bounced a bit as he wiped down the bar.
“You should ask her out,” I said.
“Maybe.”
“I think you should. Now.” I was getting impatient.
“Yes, you should,” Becky repeated.
“Ditto,” Scarlet added.
“Okay … maybe later,” he finally answered.
“Later?” I asked. “We don’t have time for later!”
“I can’t do it now,” he said as if I was crazy. “I’m working.”
“How about I help out?” Scarlet whisked around the bar and joined Romeo.
“You aren’t a bartender,” he scoffed.
“I am now,” she said.
“Who wants a cold one?” Scarlet shouted to the patrons.
Several hands raised high in the air.
Several hands raised high in the air.
But Romeo didn’t move. Instead he seemed distracted by the help that Scarlet was providing him.
“I can’t leave,” he told me. “I could get fired.”
Why did work have to come in the way of his love life—and mine? I couldn’t wait until the end of his shift to get Luna hitched.
“We have to get her over to the bar,” I said to Becky. At least with Scarlet helping out Romeo, he might have more time to talk to her.
“What are you doing?” Alexander asked me when he found us looking for Luna in the crowd. “I thought we were dancing.”
“I just need to fix something,” I said, scanning the crowd for pink pastel hair.
“Fix what?” Alexander shouted over the music. He drew me in to him. “Can’t you do it later? I wait all day to see you, and the nights that we have together are cut short by you having to go home. This is our time together.”
“I know,” I said, feeling pulled in two directions. I didn’t want to be apart from Alexander any more than was forced on us by the sun. “But you’ll have to trust me on this one.” If Luna wasn’t in a romantic relationship, then the time I was apart from Alexander would be even harder for me since I knew she’d still be after him.
> I reached up and gave him a quick peck on his tender lips. “I won’t be but a moment. I promise.” Alexander shook his head, and Sebastian asked, “What’s up?”
“Just Raven getting into another one of her messes, I’m sure,” Alexander said with a chuckle.
I spotted pink hair out among the blondes and brunettes; Becky, Onyx, and I raced over.
I took Luna aside while my friends hung behind me.
“I think Romeo wants to talk to you,” I said in as sweet a voice as I could to my adversary. “He said he really likes you.”
“Romeo?” she asked skeptically.
“Yes, don’t you think he’s hot?” I asked as if it were fact.
“He’s the bartender,” she said flatly.
“Yes. The hot bartender.”
Onyx and Becky nodded their heads enthusiastically.
“I guess.” Luna couldn’t be bothered with my small talk and tapped her fuchsia Mary Janes to the music.
“Haven’t you noticed him before?” I asked.
“Uh … yes. He works for Jagger.”
“I know. So what do you think of him?” I inquired eagerly.
She just shrugged her shoulders.
I didn’t know much about Romeo except that he was a bartender and that he was nice. In fact, I didn’t even know if he was a vampire, but I assumed that, because he worked at the Coffin Club and was in Jagger’s inner circle, he must be. I wasn’t sure what else to tell her, other than what I’d seen of him.
“He’s really worldly,” I said, recalling his T-shirt.
“How do you know that?” she asked.
“He’s been to Berlin. He loves to travel.”
“So? I’ve been there, too.”
“You have? See, you already have things in common. There aren’t many guys here who have been to Chicago, much less Berlin.”
“I guess that’s cool,” she said with halfhearted interest.
Becky and Onyx nodded again.
“And he loves art,” I added, remembering his tattoo. “He’ll take you to the greatest museums.”
“He’s an artist, too?”
“I think so,” I fibbed. “Maybe he can use you as a model for a painting,” I suggested.
“He sounds just like Alexander,” Becky interjected.
I was ready to stomp on my friend’s foot, but Luna’s sparkly pink-lashed eyes lit up like a crystal.
That was all Luna needed to know. She sailed over to the bar, and a guy offered her his stool.
She hopped on it, threw back her long pink hair, and leaned her elbows on the bar.
“What can I get you?” Romeo asked.
It was magic when their eyes locked.
“Well, that depends,” Luna said in a sultry voice. “What’s on the menu?”
“Romeo, I need your help!” Scarlet called. She was up to her elbows in drink orders.
Oh no! I’d finally made a love connection for Luna that didn’t involve any of my or my friends’ guys, and it was going to be messed up within seconds.
“Stay where you are!” I said to Romeo. “We’ll help her.”
Becky followed me as we raced behind the bar.
“I don’t know the first thing about making drinks,” Becky said, overwhelmed with our new mission.
“I don’t, either. But since there isn’t alcohol in them, it can’t be that hard.”
“I’m not so sure....” Becky whimpered.
“Just stick an umbrella in it,” I said. “It’s that easy.”
I found bartending wasn’t as easy as adding cute garnishes to frosted glasses. I had to take back as many drinks as I served, and Scarlet was taking in all the tips.
Becky and I owed more than we came with, and I hadn’t had a chance yet to get back to Alexander.
Alexander finally found us at the bar, exhausted and spent.
“What are you doing here?” he asked, shocked. He and Sebastian sat down on two empty stools. I was pouring a cola from the soda gun; my hair was falling in my face and my charcoal-colored eyeliner was smearing in the heat.
“What would you like?” I asked him. “How about a Serial Killer?”
“We were looking everywhere for you,” he said, concerned. “You didn’t answer your phone.”
“Oh, sorry! I didn’t hear it ring,” I apologized. “It must be in my purse. I had no idea how hard this job can be. There are three of us here, and we still can’t keep up.”“Why isn’t Romeo working?” Sebastian asked.
“He is. Look,” I said. Romeo and Luna were lost in each other’s gaze. “Isn’t that sweet?”
“That’s what this is all about?” Alexander said, scrutinizing them.
“I’m glad she has her fangs on someone else,” Sebastian said, his blond dreads bobbing as he turned her way. “That girl is cook-a-loo—!”
“She is not,” I chimed in. “Well, sort of. I mean, she wanted you,” I said to Alexander, “and then you,” I said to Sebastian. “And you both rejected her at the altar. How should she feel?”
Both guys thought for a moment before Alexander spoke. “What do you know about Romeo?” he asked me as I wiped off my hands with the bar rag.
“I know he isn’t you. And to me that’s all he has to be. Besides, why are you worried about who she dates?”
“I know he isn’t you. And to me that’s all he has to be. Besides, why are you worried about who she dates?” Alexander shot me a look. “I just want you to be matchmaking for the right reason.”
“I am,” I replied. “I want her to be happy so she doesn’t try to steal you away. I think that is the best reason one could have.”
“Why would she steal me away?” He leaned in close and took my hand. “Don’t I have a choice in this? Don’t you trust me?” he asked.
I trusted a lot of things—I was confident with my style, taste, and opinions. And I was secure with my relationship with Alexander. However, Luna, who was sneaky to say the least, had known Alexander before I did and had grown up with his family in Romania. And now that she was inhabiting Dullsville and living in the Crypt, which was only a few miles away from the Mansion, she was too close for comfort. I didn’t trust either her or her brother, and without Sebastian as the object of her romantic attentions she would surely aim her affection toward my true love, Alexander, once again.
nt size“I don’t trust her,” I said.
He pushed my sweaty hair away from my face and took the drink from my hand and placed it on the bar.
“You did all that so we could be together?” he asked, massaging my cola-sticky hand.
“Uh-huh.”
“That might be one of the sweetest things in the world,” he said. “But don’t worry—it will take more than pink eyelashes to keep me away from you.”
I was waiting for the other combat boot to drop.
My life in Dullsville had turned perfectly exciting. I was living the nightmare I’d always dreamed of—I was in love with a gorgeous vampire, and I had fabulous Under-worldly friends and a hauntingly gothic nightclub where I could dance until dawn. The only thing I was missing was being an actual member of the Coffin Club—by becoming a real vampire. But if I couldn’t be a vampire yet, then I would gladly enjoy the moment while I thought of new ways to convince Alexander I was truly ready to be turned.
So much had happened recently. Alexander’s best friend, Sebastian, had escaped the clutches of his new girlfriend, Luna, who had been set to dig her fangs into him for eternity. Sebastian was solo now, safe and crashing out in a downtown apartment in Dullsville. Scarlet and Onyx, my two vampire ghoul friends, were still inhabiting the Crypt and each had their mark on a guy—Scarlet had her sights set on my nemesis, Trevor Mitchell, which made me uneasy. While I didn’t want to date Trevor, it was odd to see him in the company of a vampire. And Onyx had her eyes on Luna’s twin brother, Jagger. And Jagger, Alexander’s former nemesis, was basking in the moonlight now that his club was a hit in Dullsville. My best friend, Becky Miller, had learned Alexander’s and my other friends’ true vampire identities and was accepting this unexpected news as best as any mortal could. Alexander was as dreamy as ever, feeling more relaxed with a peer vampire population in this small town, and both of us were eagerly anticipating the arrival of his little sister, Athena “Stormy” Sterling.
It was slightly after midnight, a week after our birthday bash, when Alexander and I entwined our bodies, dancing to the music of Vlad and the Impalers at the Crypt. I was lost in his gaze, his chocolate eyes as irresistible to me as his red-licorice-hued lips. His brilliant smile glowed on his handsome, pale face. I felt as if we were the only couple in the club, or the world, for that matter. No one else existed to me. His pointed fangs glistened in the pulsing strobe lights, and I melted in his slow embrace. He leaned in to me, his fangs continuing to catch the flashing light. I’d been on the other end of them before, in sight and sultry temptation, but not in true bite, and each time was like it was the first—fresh, real, and tantalizingly dangerous. I imagined the bite that would take me into his world forever, and how it would feel against my neck. Would it sting like getting my ear pierced again or hurt like getting a shot, or far worse, like a bite of an animal? Or would his knifelike teeth slide in painlessly as if they were always meant to have penetrated my skin?
My blood would not be solely mine anymore but ours. I was mesmerized by my one true love and knew he was the one I’d been dreaming about to live with for an eternity. We’d cohabitate in the Underworld, strolling through cemeteries at night and cuddling in our king-sized coffin all day. I’d decorate the Mansion and run my gothic and vampy mag while Alexander painted masterworks in our attic bedroom. I’d fulfill his need for nourishment and he for me while we laughed, danced, and kissed in the darkness. Alexander’s fangs slid farther down the nape of my neck until I was jarred out of my dream state. I felt myself pushed back from him, and suddenly someone was dancing between us. At s. ween usfirst I thought a wayward dancer had bumped into us, but when I saw long, bubblegum-pink hair, I knew it was intentional. Luna swayed her lithe, fairylike body to the morbidly slow beat and then threw her head back as if she’d just been bitten. No one was going to come between Alexander and me! I scooted myself in between them and pushed her out with all my might.
Luna sailed into another dancer and fell into his arms. I glanced over and noticed the dancer had blond hair. It was Trevor, who had once dated Luna. Scarlet wasn’t going to be as gentle as I was with another girl coming between her and her man—after all, she was a real vampire. Scarlet lunged at Luna and hissed like a cat as her eyes seemed to turn blood-red. Luna ignored her and instead flashed her long, glittery pink lashes at Trevor, who was helplessly caught in her charms.
Scarlet grabbed Trevor by his polo sleeve and yanked him away from the entrancing Luna. Trevor was startled by Scarlet’s bold move but then smiled about the tug-of-war and possible catfight over him. He shot me a look as if to say, “See what you’re missing?” As Scarlet dragged Trevor off the dance floor, Luna appeared unfazed. She glanced around until she saw the nearest male clubster—Matt Wells, my best friend’s boyfriend. Becky and Matt were jamming when Luna sidled up to Matt. He was caught off guard, and his face flushed cherry red with her sudden attention. Poor Becky seemed blindsided and didn’t know what to do. I pushed my way through the crowd of dancers and pulled Luna away from my favorite couple. I’d clobber anyone who came between my best friend and her soulmate.
I gave Luna a death stare. She returned my fiery gaze, tensed her soft, pale cheeks, and bit her baby-pink lips. It must be hard for someone as beautiful as Luna to accept rejection. Until recently, rejection had been something I’d been accustomed to—it was acceptance that was new to me. However, Luna had first been rejected by Alexander and now by his best friend, Sebastian.
Luna had been a Sulky Sue since Sebastian had hightailed it out of the Crypt when he found out the covenant ceremony he was performing with Luna was on sacred ground. If he’d bitten her as they planned, they’d be bonded together as vampire lovers for eternity. Jagger had tried to trick Sebastian into being a mate for his twin sister for a lifetime—and beyond.
Who knew what other tricks the Maxwells had up their torn sleeves? I would have to keep them in my sight.
But with Luna on the rebound and apparently moving in on our boyfriends, it was going to be impossible for any of us girls to be happy with her being solo.
Everyone but Luna in relationships meant only one thing—trouble. And I knew that the guy she craved the most was my beloved Alexander.
Even though Luna was my adversary, when I gazed into her starlet-blue eyes I saw a lonely girl gazing back at me, a girl who longed for true love, just like I had before I met Alexander. And even though she was sneaky and troublesome, she, too, deserved happiness. There had to be someone out there for her to make her dreams come true—someone who wouldn’t get in the way of my or my friends’ love lives.
I looked away from ther away fre scowling Luna and gazed around the club hopelessly until I spotted someone familiar.
Romeo, the hot bartender from the Coffin Club, was serving bubbly liquid at the Crypt. Why hadn’t I thought of him sooner? He had been right under her nose and mine. I’d never seen Romeo hanging out with one particular girl here or at the Coffin Club in Hipsterville, so I was hoping he was available for a romantic setup.
I turned back to Luna but she was gone. I couldn’t see her pink hair anywhere. I pushed through the crowd and found Alexander talking to Sebastian by the club’s entrance. Sebastian was eyeing all the girls in the club, but one in particular had grabbed his attention since the split with Luna—Onyx. She was hanging by Jagger’s side as he attended to business concerning the club.
I gave my hot-and-steamy Alexander a kiss on the cheek.
“I’ll be right back,” I said.
“I’ll be right here.” His dark locks fell over his eyes; his soft smile was mesmerizing.
I headed back to the dance floor and grabbed Becky by the sleeve.
“What’s up?” she asked.
“We’re on a mission.”
She sighed. “Aren’t we always?”
I started to guide her off the dance floor.
“But I want to dance,” she whined.
“But I want to dance,” she whined.
Becky was growing accustomed to the club, too, along with the other students at Dullsville High. But this matter took precedence above our happiness for the night. If we didn’t attempt to handle Luna’s singlehood, we’d have a bigger mess on our hands later.
“This is more important than dancing,” I insisted.
“But I don’t want to leave Matt alone,” she said as she followed me reluctantly. “I don’t trust Luna. She seems to be trying to get her hands on every guy here at the club.”
“I know. And we have to fix that.”
“What can we do? If I leave Matt alone, she may try to come around again.”
“I’ll take care of that,” I said.
“What are you doing?” Scarlet asked as she caught up to us.
“Trying to find a soulmate for Luna,” I answered swiftly.
> “Oh, good!” she said. “I’ll come with you! But can we leave her alone with our guys?”
“We can in a bit,” I replied to the bewildered girls.
I stormed over to the bar, where a member of Jagger’s security team was watching the dance floor. The burly guard was as wide as he was tall. And he was very tall.
“Can you make sure that that pink-haired girl,” I said, pointing to Luna, who was now dancing alone at the edge of the dance floor, “stays away from those three guys?” I gestured to our dates—Alexander and Sebastian, by the club’s entrance, and Matt, who was hanging out by a pool table with Trevor.
“Uh … isn’t she Jagger’s sister?” he asked.
“Yes.”
“Well, he’s the boss.” He towered over me like a concrete building.
“And I’m the customer,” I insisted. “Isn’t the customer always right?”
But just like a concrete building, he didn’t budge.
I dug into my Hello Batty evening bag and pulled out a five. I waved it in front of him.
But the security guard didn’t even look. I slipped the money into his behemoth-sized palm.
He glared at me as if I’d handed him a penny.
“Here.” Becky reached into her purse and took out a few dollars. “Our love lives depend on it.” The hulky guard couldn’t help but grin as he loomed over us.
“Yes,” Scarlet said, handing him another bill.
“Okay—” he finally said, “but this stays between us.”
“Of course,” we agreed.
“Tick a lock,” I said, winding a pretend key against my dark-stained lips.
I grabbed the girls’ hands and we tore through the crowd to the bar. It was impossible to find an empty stool and even harder to get Romeo’s attention.
I squeezed between a preppy couple, leaned over the bar, and scooted as close to Romeo as I could. I didn’t have any more money to wave. Instead I held up a white cocktail napkin. “Romeo, over here!” I called.
But Romeo was pouring and delivering as many drinks as humanly possible, even for a vampire. At this rate, we’d be waiting at the bar all night.
I couldn’t wait any longer.
As he passed me by, I reached over the bar and grabbed his tattooed wrist, causing him to spill one of the drinks.
“Hey! What’s going on?” he yelled.
“I’m sorry,” I said. “I just need to speak with you.” I knew Romeo recognized me from our previous meetings at the Coffin Club.
Romeo was handsome and a great fit for Luna, I thought. He had a tattoo of Munch’s Scream on his bicep and Chinese characters on his wrists. His shaggy dark hair couldn’t hide the countless silver studs and hoop rings in his ears. He wore a Berlin T-shirt and ripped jeans.
“Can’t you see I’m busy?” He wiped off the bar and the back of his drink-soiled hand.
“It’s imperative I speak with you now,” I said urgently. “What do you think of Luna?” I asked him with a hopeful smile.
“Luna?” he said, half listening, as he served another drink.
“Luna Maxwell. Jagger’s sister.”
“I know who she is,” he said as if I was bothering him.
“Well, what do you think of her?”
He turned to face me. Romeo was cute with his dark, wavy hair and intense stare. “DDG,” he said.
“What’s that mean?” I asked.
“Drop-dead gorgeous,” he replied.
I beamed. “Then why don’t you ask her out?” I asked.
“I dunno.”
“I think you should. Why don’t you?”
He shrugged his shoulders. “Uh … she’s, like, sixteen.”
“No—she’s, like, eighteen. Maybe even nineteen.”
“Really?” He perked up.
“Yes. And she’s single.”
“That’s cool.” He bounced a bit as he wiped down the bar.
“You should ask her out,” I said.
“Maybe.”
“I think you should. Now.” I was getting impatient.
“Yes, you should,” Becky repeated.
“Ditto,” Scarlet added.
“Okay … maybe later,” he finally answered.
“Later?” I asked. “We don’t have time for later!”
“I can’t do it now,” he said as if I was crazy. “I’m working.”
“How about I help out?” Scarlet whisked around the bar and joined Romeo.
“You aren’t a bartender,” he scoffed.
“I am now,” she said.
“Who wants a cold one?” Scarlet shouted to the patrons.
Several hands raised high in the air.
Several hands raised high in the air.
But Romeo didn’t move. Instead he seemed distracted by the help that Scarlet was providing him.
“I can’t leave,” he told me. “I could get fired.”
Why did work have to come in the way of his love life—and mine? I couldn’t wait until the end of his shift to get Luna hitched.
“We have to get her over to the bar,” I said to Becky. At least with Scarlet helping out Romeo, he might have more time to talk to her.
“What are you doing?” Alexander asked me when he found us looking for Luna in the crowd. “I thought we were dancing.”
“I just need to fix something,” I said, scanning the crowd for pink pastel hair.
“Fix what?” Alexander shouted over the music. He drew me in to him. “Can’t you do it later? I wait all day to see you, and the nights that we have together are cut short by you having to go home. This is our time together.”
“I know,” I said, feeling pulled in two directions. I didn’t want to be apart from Alexander any more than was forced on us by the sun. “But you’ll have to trust me on this one.” If Luna wasn’t in a romantic relationship, then the time I was apart from Alexander would be even harder for me since I knew she’d still be after him.
> I reached up and gave him a quick peck on his tender lips. “I won’t be but a moment. I promise.” Alexander shook his head, and Sebastian asked, “What’s up?”
“Just Raven getting into another one of her messes, I’m sure,” Alexander said with a chuckle.
I spotted pink hair out among the blondes and brunettes; Becky, Onyx, and I raced over.
I took Luna aside while my friends hung behind me.
“I think Romeo wants to talk to you,” I said in as sweet a voice as I could to my adversary. “He said he really likes you.”
“Romeo?” she asked skeptically.
“Yes, don’t you think he’s hot?” I asked as if it were fact.
“He’s the bartender,” she said flatly.
“Yes. The hot bartender.”
Onyx and Becky nodded their heads enthusiastically.
“I guess.” Luna couldn’t be bothered with my small talk and tapped her fuchsia Mary Janes to the music.
“Haven’t you noticed him before?” I asked.
“Uh … yes. He works for Jagger.”
“I know. So what do you think of him?” I inquired eagerly.
She just shrugged her shoulders.
I didn’t know much about Romeo except that he was a bartender and that he was nice. In fact, I didn’t even know if he was a vampire, but I assumed that, because he worked at the Coffin Club and was in Jagger’s inner circle, he must be. I wasn’t sure what else to tell her, other than what I’d seen of him.
“He’s really worldly,” I said, recalling his T-shirt.
“How do you know that?” she asked.
“He’s been to Berlin. He loves to travel.”
“So? I’ve been there, too.”
“You have? See, you already have things in common. There aren’t many guys here who have been to Chicago, much less Berlin.”
“I guess that’s cool,” she said with halfhearted interest.
Becky and Onyx nodded again.
“And he loves art,” I added, remembering his tattoo. “He’ll take you to the greatest museums.”
“He’s an artist, too?”
“I think so,” I fibbed. “Maybe he can use you as a model for a painting,” I suggested.
“He sounds just like Alexander,” Becky interjected.
I was ready to stomp on my friend’s foot, but Luna’s sparkly pink-lashed eyes lit up like a crystal.
That was all Luna needed to know. She sailed over to the bar, and a guy offered her his stool.
She hopped on it, threw back her long pink hair, and leaned her elbows on the bar.
“What can I get you?” Romeo asked.
It was magic when their eyes locked.
“Well, that depends,” Luna said in a sultry voice. “What’s on the menu?”
“Romeo, I need your help!” Scarlet called. She was up to her elbows in drink orders.
Oh no! I’d finally made a love connection for Luna that didn’t involve any of my or my friends’ guys, and it was going to be messed up within seconds.
“Stay where you are!” I said to Romeo. “We’ll help her.”
Becky followed me as we raced behind the bar.
“I don’t know the first thing about making drinks,” Becky said, overwhelmed with our new mission.
“I don’t, either. But since there isn’t alcohol in them, it can’t be that hard.”
“I’m not so sure....” Becky whimpered.
“Just stick an umbrella in it,” I said. “It’s that easy.”
I found bartending wasn’t as easy as adding cute garnishes to frosted glasses. I had to take back as many drinks as I served, and Scarlet was taking in all the tips.
Becky and I owed more than we came with, and I hadn’t had a chance yet to get back to Alexander.
Alexander finally found us at the bar, exhausted and spent.
“What are you doing here?” he asked, shocked. He and Sebastian sat down on two empty stools. I was pouring a cola from the soda gun; my hair was falling in my face and my charcoal-colored eyeliner was smearing in the heat.
“What would you like?” I asked him. “How about a Serial Killer?”
“We were looking everywhere for you,” he said, concerned. “You didn’t answer your phone.”
“Oh, sorry! I didn’t hear it ring,” I apologized. “It must be in my purse. I had no idea how hard this job can be. There are three of us here, and we still can’t keep up.”“Why isn’t Romeo working?” Sebastian asked.
“He is. Look,” I said. Romeo and Luna were lost in each other’s gaze. “Isn’t that sweet?”
“That’s what this is all about?” Alexander said, scrutinizing them.
“I’m glad she has her fangs on someone else,” Sebastian said, his blond dreads bobbing as he turned her way. “That girl is cook-a-loo—!”
“She is not,” I chimed in. “Well, sort of. I mean, she wanted you,” I said to Alexander, “and then you,” I said to Sebastian. “And you both rejected her at the altar. How should she feel?”
Both guys thought for a moment before Alexander spoke. “What do you know about Romeo?” he asked me as I wiped off my hands with the bar rag.
“I know he isn’t you. And to me that’s all he has to be. Besides, why are you worried about who she dates?”
“I know he isn’t you. And to me that’s all he has to be. Besides, why are you worried about who she dates?” Alexander shot me a look. “I just want you to be matchmaking for the right reason.”
“I am,” I replied. “I want her to be happy so she doesn’t try to steal you away. I think that is the best reason one could have.”
“Why would she steal me away?” He leaned in close and took my hand. “Don’t I have a choice in this? Don’t you trust me?” he asked.
I trusted a lot of things—I was confident with my style, taste, and opinions. And I was secure with my relationship with Alexander. However, Luna, who was sneaky to say the least, had known Alexander before I did and had grown up with his family in Romania. And now that she was inhabiting Dullsville and living in the Crypt, which was only a few miles away from the Mansion, she was too close for comfort. I didn’t trust either her or her brother, and without Sebastian as the object of her romantic attentions she would surely aim her affection toward my true love, Alexander, once again.
nt size“I don’t trust her,” I said.
He pushed my sweaty hair away from my face and took the drink from my hand and placed it on the bar.
“You did all that so we could be together?” he asked, massaging my cola-sticky hand.
“Uh-huh.”
“That might be one of the sweetest things in the world,” he said. “But don’t worry—it will take more than pink eyelashes to keep me away from you.”
0 Глава 1. Великолепно красивые
Я ждала другой загрузки боевых падений. Моя жизнь в Занудвилле стала совершенно иной. Я жила как в кошмарном сне, мне было мало мечтать стать вампиром, я встречалась с ним. У меня были самые лучшие друзья, любимый готический ночной клуб, где я могу танцевать от заката до рассвета.
Единственное, что мне не хватает в настоящее время, так это стать подлинным членом настоящего «Гроб-клуба», то есть стать вампиром. К сожалению, я пока не могу им стать, но могу наслаждаться моментами, когда буду придумывать новые способы убеждения Александра в том, что я действительно готова к обращению в вампира.
Столько всего произошло в последнее время. Лучший друг Александра, Себастьян убежал с церемонии обручения от Луны, узнав, что находиться на освещенной земле. К счастью, Себастьян быстро нашел себе квартиру в центре Занудвилля, тем самым огородив себя от опасных близнецов.
Скарлет и Оникс-две мои лучшие подружки из иного мира-все еще находились в Склепе, и у каждой из них были виды на парней. Скарлет достаточно тесно была знакома с моим врагом Тревором Митчеллом, превращающий мою жизнь в сущий кошмар при свете дня. Мне становилось жутко, понимая, что мой враг вновь имеет дело с вампирами. Оникс никак не могла оторвать свой взгляд от брата-близнеца Луны, Джаггера. Бывший заклятый враг моего Александра купался в лунном свете, зная, что его клуб стал хитом в таком маленьком городке, как Занудвилль.
Моя лучшая подруга, Беки Миллер узнала настоящую сущность Александра и других моих друзей-вампиров. Для Беки эта новость стала роковым ударом, но она восприняла это известие мужественно, пообещав мне, что не расскажет эту тайну никому, кроме своего бойфренда Мэтта. Александр, как никогда раньше, чувствовал себя более расслабленным с населением сверстников - вампиров в этом занудном городишке. С большим нетерпением мы с Александром ожидаем прибытия в Занудвилль его младшую сестру Афину Стерлинг. Мы узнали о ее приезде через неделю после полуночи, когда мы праздновали наше совместное День Рождение в Склепе.
Александр и я сплелись в танце под незабываемую музыку. Я была потеряна в его взгляде, его полуночные шоколадные глаза привлекали меня. Блестящая улыбка Александра светилась на его бледном красивом лице. Я чувствовала, как будто мы были единственной парой в клубе или даже в мире, когда я с Александром никто больше не существовал для меня. Его белоснежные клыки блестели в отражении свечей, и я медленно таяла в их сильных объятьях. Он наклонился ко мне, его клыки покусывали мою тонкую шею, я была на седьмом небе от счастья, в искушении настоящего вампирского укуса. Это было как в первый раз, реальный, мучительно желанный и опасный укус. Я не раз представляла себе этот волнующий момент, который раз и навсегда изменит мою жизнь и откроет мне дорогу в иной мир. Я не знала, на что будет похож укус, то ли на прокалывание ушей для пирсинга, то ли на выстрел или, что еще хуже на укус какого-нибудь животного. А может, укус вампира безболезненный? Я забыла о своих размышлениях, вспоминая, что сейчас нахожусь с самым лучшим парнем на свете. Я была очарована своей единственной любовью, и знала, ради чего, а точнее ради кого живу, ради Александра Стерлинга. Я представляла, как мы прогуливаемся по городскому кладбищу, обнимаемся в нашем двуспальном гробу. Я бы украсила Особняк различной атрибутикой из антикварного магазинчика, а Александр рисовал бы свои шедевры в мансарде. Я бы утоляла его жажду в потребности моей сладкой крови, в то время как мы смеялись, танцевали и целовались бы в темноте.
Клыки Александра скользнули по моему затылку, меня пробрала дрожь и я быстро оправилась от своего состояния сна. Вернувшись «на землю», я поняла, что между мной и Александром танцует другая пара. Сначала я подумала, что какой-то танцор-недоучка врезался в нас, и мы разжали наши объятия, но когда перед моим взором встала розовая пелена волос, я сразу догадалась, что это было специально намеренно Луной. Ее гибкое тело плавно качалось в такт музыки, а затем она откинула свою голову назад, как будто ее только что укусили. Никто не собирался вставать между мной и Александром. Я стремглав пролетела между ними, оттолкнула ее из-за всех сил. Луна упала на другого танцора и оказалась в его объятиях. Я посмотрела и заметила светлые, идеально уложенные волосы танцора. Мое сердце упало. Это был Тревор Митчелл, а в его объятиях находилась обворожительная Луна. Скарлет, партнерша Тревора, не была столь нежна к Луне, как ее избранник, она быстро спохватилась и встала между ней и ее парнем. Скарлет бросилась на Луну и зашипела, как кошка, в ее глазах вспыхнул багровый огонь ярости. Луна проигнорировала выброс злости и наивно похлопала своими длинными розовыми ресницами Тревору, который беспомощно был очарован ее прелестью. Оправившись от чувства очарования, Тревор схватился за рукав своей красной рубашки-поло и дернул изо всех сил, тем самым вырвавшись из восхитительных объятий Луны. Тревор был поражен смелым шагом его новой пассии Скарлет, он знал, что девочки готовы были себя разорвать только за то, чтобы он просто завел с ними разговор. Тревор бросил на меня взгляд, как бы говоря: « Смотри, что ты потеряла », взяв Скарлет за запястье, он ушел вместе с ней с танцпола, оставив меня и Луну наедине, не считая остальных ребят. Луна осмотрела весь зал, пока не нашла новую цель. Мэтт Уэллс-парень моей лучшей подруги Беки. Они стояли вместе и мило о чем-то шептались. Когда Луна подошла к моим друзьям, их лица резко приняли негативное выражение. Появление Луны застало сладкую парочку врасплох, лицо Мэтта приняло вишнево-красный цвет. Беки была ошеломлена, ни она, ни Мэтт не знали, что им делать. Я быстро прошагала мимо танцующей толпы развеселившихся ребят и оттащила Луну от своих друзей. Я посмотрела на Беки, которая губами сказали мне спасибо. Я готова была убить любого, кто захотел бы встать между моей лучшей подругой и ее парнем. Смертельный взгляд, брошенный мной на Луну, походил на то, как мама ругала ребенка. Луна опасно и тихонько прикусила свою нежно-розовую губу и опустила свой взгляд, давая мне понять, что она виновата. Но кто, как ни я знала, что этот взгляд-чистая ложь. Мне стало немного жаль Луну, впервые ее отверг Александр, а не так давно ее отверг, его лучший друг, Себастьян. Я чувствовала себя виноватой в том, что Себастьян ее бросил, ведь это именно я сказала ему, что он находиться на освещенной земле. Джаггер пытался обмануть Себастьяна при всех, если бы он все-таки смог укусить Луну на церемонии обручения, как запланировали близнецы, то Луна была бы связана с ним навечно. Кто знает, какие еще другие трюки готовили Максвеллы? Я должна была держать эту парочку в поле своего зрения.
Луна была нацелена на наших парней, но ни одна из нас не хотела бы отдать своего парня этой кровожадной близняшке в розовом. Любые отношения с Луной Максвелл-полная катастрофа. Я знала, что парень, которого она жаждала всю свою жизнь, был мой Александр Стерлинг. Луна была моим врагом, когда я смотрела в ее стеклянно-голубые глаза, я видела девушку, ждущую свою истинную любовь. Она напомнила мне меня до встречи с Александром. Хотя она была жадной, злой и эгоистичной, она, как и все заслуживает счастья.
Молодой человек, который нужен Луне, должен не только исполнять ее прихоти и мечты, но и еще не мешать мне и моим друзьям. Я отвернулась от толпы и вдали увидела Луну в компании некого молодого и симпатичного человека. Это оказался Ромео-горячий бармен из «Гроб-клуба». И тут меня как током шарахнуло. Как я раньше не догадалась? Он был прямо под моим носом. Я никогда раньше не видела его болтающего с конкретно одной девушкой ни здесь, ни в «Гроб-клубе» в Хиппарвилле. Он был достаточно доступен для романтического контакта. Я повернулась к Луне, но она уже успела улизнуть. Крутя головой в разные стороны, я так и не смогла найти розовые волосы Луны. Я побежала сквозь всю толпу и нашла Александра, разговаривавшего с Себастьяном у входа в клуб. Себастьян разглядывал каждую девушку в клубе, но никто так и не смог захватить конкретно его внимание. Я одарила своего возлюбленного горячим поцелуем в щеку и сказала:
- Я скоро вернусь, но я буду на танцполе.
Его темные волосы упали на глаза, и мягкая улыбка вновь блеснула на его изящном лице. Я нырнула в середину танцпола и схватила Беки за рукав.
-Что случилось? - спросила она.
-Ты должна мне помочь, у нас новая миссия.
Она тяжело вздохнула.
-Рэйвен, я хочу танцевать, - скулила Беки.
Беки не привыкла бывать в массовых компаниях, а уж тем более в клубах. Но это дело взяло верх над нашим счастьем. Если бы это дело было бы простым, я бы справилась одна, но я не знала, что могло меня ожидать.
-Беки, это дело намного важнее, чем танцы, - настаивала я.
-Я не хочу оставлять Мэтта одного, - сказала она так, как бы сказала и я, будь я в такой ситуации.
-Я не доверяю Луне. Кажется, она пытается заполучить каждого парня в этом клубе.
-Я знаю.
-И мы должны это исправить, - сказала я так, словно была уверена в своих словах.
-А что мы можем сделать? Если я оставлю Мэтта одного, она может снова прийти к нему.
-Я позабочусь об этом, - ответила я, хотя сама не знала, как это сделать.
-Что ты делаешь? – спросила Скарлет, догнав нас.
-Пытаюсь найти настоящего друга для Луны.
-О, отлично, тогда я пойду с вами, - сказала она с улыбкой на лице – А можем ли мы оставить наших парней в одиночестве?
-Думаю, можем. Я не собираюсь долго задерживаться, - я ответила на недоумение девочек. И все мы ворвались в бар, где один из членов команды Джаггера смотрел на танцпол. Он был велик, даже слишком велик.
- Вы можете мне помочь? Мне нужно узнать, что вот эта девушка с розовыми волосами, - сказала я, указывая на Луну, которая теперь одиноко танцует в углу танцпола – остается в стороне от этих парней - я указала на Александра и Себастьяна, стоящих у входа в клуб и на Мэтта, котрый зависал около бильярдного стола вместе с Тревором.
-Э-э… ты хочешь узнать, пристает ли сестра Джаггера к определенным парням?
-Да, - нервно ответила я.
-Он является хозяином клуба, и его сестра как бы тоже. Я должен выполнять все, что они мне скажут.
-А я являюсь клиентом, - странно намекая, сказала я – Разве клиент не всегда прав?
Он высился, как бетонное здание и я поняла, что он не сдвинется с места. Я сунула руку в свою сумочку Бэтти и вынула пять долларов. Этот громила даже не посмотрел на них, тогда я положила деньги на его большую ладонь, он посмотрел на меня так, будто я дала ему фантик он конфетки. Беки достала из кошелька несколько долларов и вручила охраннику. Тот мило улыбнулся.
-Наша любовь зависит от вас, - заявила я.
-Хорошо, договорились.
Я обняла девчонок, и мы троем ринулись к бару. Трудно было найти свободный стул, но еще труднее привлечь внимание Ромео. Я была зажата опрятно одетыми ребятами, у меня не было денег, чтоб бармен обратил на меня хоть какое-нибудь внимание. Я заметила под коктейлем белую салфетку, взяла ее и начала махать так, как будто объявляла перемирие в войне.
-Ромео, сюда! – кричала я из-за всех сил.
Бармен раздавал напитки так быстро и столько много, что создавалось ощущение, будто здесь все являлись вампирами, которых одолевала жажда. В этом случае, нам бы пришлось провести все время в баре. Я ждать больше не могла. Когда он проходил мимо меня, я перевалилась всем телом через стойку и схватила его за татуированное запястье.
-Эй, что происходит? – сказал Ромео, облитый по моей вине коктейлем.
-Мне жаль, - искренне ответила я – Мне нужно срочно поговорить с вами.
Я поняла, что Ромео узнал меня из прошлых встреч в «Гроб-клубе».
Он был красив и отлично подходит Луне. У него была тату Мунка Крик и китайские иероглифы на запястьях. Его темные волосы не скрывали серебряных бесчисленных шпилек и колец в ушах. Он был одет в футболку с надписью Берлин и в рваные джинсы.
-Вы не видите, я занят.
Он вытер барную стойку и свои руки, облитые коктейлем.
-Это срочно и необходимо, - сказала я так озадачено, но, все еще надеясь на его понимание – Что вы думаете о Луне?
-Луна?
-Она сестра Джаггера Максвелла.
-Я знаю кто она такая.
-Ну, что вы думаете о ней?
Он повернулся ко мне лицом. Ромео был симпатичен с его темными волнистыми волосами и интенсивным взглядом.
-DDG – ответил он.
-Что это значит? – непонимающе спросила я.
-Это значит, что я считаю ее потрясающей и очаровательной.
Я просияла.
-Почему бы вам не пригласить ее на свидание? - осведомилась я.
-Я не знаю – немного робко ответил Ромео.
-А я думаю, что вы просто обязаны ее пригласить, не так ли?
-Э-э…ей вроде шестнадцать лет – отстраненно сказал бармен.
-Нет, ей восемнадцать. Может быть даже девятнадцать.
Он оживился.
-Правда?
-Да, и скажу вам по секрету, - шептала я ему, наклонив к себе – она одна.
-Это здорово! – бармен отскочил, поскольку стойка была еще влажной.
-Вы должны спросить ее – встревоженно сказала я.
Я начала беспокоится. Беки пришла мне на помощь.
-Ромео, вы ничего не потеряете, если спросите ее сейчас.
-Может быть позже?
-Позже? – я была в тупике от этих слов - у нас нет времени ждать, - настаивала я на своем.
-Я не могу сделать это сейчас, я буду выглядеть как сумасшедший, - заявил мне он. Его слова потрясли меня, - и еще, я на работе.
-Я могу вам помочь. – Скарлет перепрыгнула через барную стойку и взяла в руки бокал для коктейля. Мы с Беки были ужасно рады, и завизжали от восторга, словно мы выиграли в лотерею.
-Ты не барменша, - заявил Ромео и выхватил бокал из рук нашей подруги.
-Я сейчас, - улыбаясь, сказала она, - кто хочет фирменный Cold?
Скарлет крикнула покровителей, и в тот миг десятки рук поднялись вверх. Ромео не сдвинулся с места. Вместо этого, он стал отвлекаться на помощь, оказываемую Скарлет.
-Я не могу уйти, меня могут уволить.
Почему работа должна стоять на пути моей и его личной жизни? Я никогда не отличалась терпением, и ждать сейчас окончания смены бармена мне было просто вне маготу.
-Мы должны позвать Луну к бару – заявила я Беки – по крайней мере, благодаря помощи Скарлет, Ромео сможет поговорить с Луной.
Я схватила Беки и побежала сквозь танцующих ребят. Я испугалась, когда почувствовала чужую сильную руку на моем плече. Осторожно я повернулась и увидела Стерлинга.
-Что ты делаешь? – спросил Александр меня, когда застал нас в поисках Луны.
-Мне просто нужно кое-что исправить, - сказала я, оглядывая танцплощадку.
-Исправить что? – недоверчиво спросил Александр.
Он привлек меня к себе. Его тело было настолько близко, что стук его сердца был громче и сильнее, чем музыка в зале.
-Разве вы не можете сделать это чуть позже? Я каждую секунду думаю только о тебе, и вот когда заходит солнце, я молюсь провести с тобой это время, но ты куда-то убегаешь. Это наше время. Время только для нас двоих.
Эти слова были колом, вбитым в мое сердце. Я всю ночь потратила на то, чтоб Луна не смогла подойти близко к моему возлюбленному, хотя сама ни разу с ним и не была вместе наедине.
-Я знаю, - огорчено сказала я.
Я не хотела находиться на расстоянии от Александра, но меня разрывали мысли о том, что Луна все еще находиться одна. Я потянула Стерлинга к себе и одарила его кротким поцелуем в губы.
-Я отлучусь всего на мгновение. Обещаю.
Александр неодобрительно покачал головой, сзади на его плечо упала тяжелая мужская рука. Это был Себастьян.
-Что случилось?
-Просто Рэйвен хочет еще раз попасть в нехорошую передрягу, я уверен в этом, - с усмешкой сказал Александр.
Я увидела розовые волосы среди блондинки и брюнетки. Беки, Оникс и я мигом побежали туда.
Я схватила Луну и отвела в сторону, пока мои подруги тащились за моей спиной.
-Ромео хочет поговорить с тобой – сказала я сладким голоском нараспев – он сказал, что ты ему нравишься.
-Ромео? – спросила она скептически.
-Да, ты не думаешь, что он горячий парень? – спросила я, как будто это факт.
-Он бармен – категорически сказала она.
-Да, но он самый горячий бармен.
Беки и Оникс быстро закивали, давая понять, что я говорю правду. Луна была немного обеспокоена светской беседой со мной, поэтому постучала своими туфлями Мэри Джейн цвета фуксии в такт играющей музыки.
-Разве ты не заметила его раньше? – спросила я.
-Э-э… да, он ведь работает на моего брата. Ты что, забыла?
-Я знаю, так что ты о нем думаешь? – спросила я с нетерпением.
Луна только пожала плечами. Конечно, я немного знаю о Ромео, за исключением то, что он был хорош. Я даже не знала, является ли он вампиром или нет.
-Он славный парень, и очень любит разные страны – глупо сказала я.
-Откуда ты это знаешь?
-Он был в Берлине, наверно любит путешествовать – сказала я, вспоминая его футболку.
-Я была в Берлине – мечтательно сказала Луна.
-Вот видишь, у вас уже есть много общего. Не думаю, что здесь так уж много парней, которые были в Чикаго, и уж тем более в Берлине.
-Это здорово – с трепетом проворковала она.
-И он любит искусство – добавила я, вспоминая татуировки на его запястьях.
-И он тоже? – воодушевленно спросила Луна
-Безусловно, он возьмет тебя в художественный музей.
-Он художник?
-Я так думаю – соврала я – может он возьмет тебя своей моделью для новых шедевров.
-Он такой же, как и Александр – проговорила Беки. Мне хотелось ударить ее чем-то тяжелым, но видимо, что Луна не расслышала этих слов. Ее глаза горели как сотни кристаллов. Луна так заинтересовалась этим парнем, что в тот час же пошла в сторону стойки. Она приплыла к бару, Ромео предложил ей стул. Она незамедлительно села на него и прыгала на нем, как маленький ребенок, ожидавший открытия в Дисней-лэнд. Луна откинула свои прекрасные розовые волосы и облокотилась на стойку.
-Что я могу вам предложить? – спокойно и медленно спросил бармен. Это было превосходно, когда их взгляды встретились.
-Ну, это зависит от того, что есть в меню – хихикая, пролепетала она.
-Ромео, мне срочно нужна твоя помощь – быстро проговорила Скарлет. Тоже мне помощница. Она была вся погружена в заказы на напитки. О, нет! Я, наконец, смогла найти идеальную пару для Луны, которая не связана ни с моим возлюбленным, ни с моими друзьями. Ромео извинился и пошел помогать своей новой временной помощнице, и тут мне пришлось влезть.
-Стой там, где стоял. Мы с Беки поможем ей – я мило улыбнулась. Беки последовала за мной.
-Рэйвен, я не знаю, как делать напитки – испуганно сказала подружка.
-Я тоже не умею, но уверена, что если в них нет алкоголя, то это не совсем уж трудно.
-Я не уверенна, что… - продолжала хныкать Беки.
-Просто вставляй зонтики в каждый бокал и все – Я решила, что если быстро помогу Скарлет разобраться с напитками, то еще успею побыть с Александром. Не успела пара слезть со стульев и отправиться на танцпол, как на их места пришли Александр и Себастьян.
-Ты что тут делаешь? – ошеломленно спросил мой возлюбленный.
-Что вы хотите? – спросила я, выливая колу в бокал для одного посетителя.
-Мы искали тебя, почему ты не отвечала на звонки?
-Прости, я не слышала, телефон у меня в кошельке. Нас тут трое, но мы никак не можем справиться с этой разъяренной толпой.
-Почему работаете вы, а не Ромео, и где он вообще? – прикрикивая, спросил Себастьян.
-Ромео? Он вон там – указала я на парня, стоящего по одну сторону с нами. Луна и Ромео были потеряны друг в друге. - Ну, разве это не мило?
-Что все это значит? – строго спросил Александр.
-А я рад, что у нее теперь есть в кого впивать свои клыки – одобрительно сказал Себастьян. Его светлые дреды подпрыгивали каждый раз, когда тот начинал ерзать по стулу.
-Я думаю, что ты – я обратилась к Александру – ну а потом вы оба – тут я посмотрела на Себастьяна – вы же отвергли ее на церемонии у алтаря, значит, вы… - Я не успела договорить, как Александр задал мне вопрос.
-Что ты знаешь о Ромео?
-А что?
-Просто мне хочется узнать с кем будет на этот раз встречаться Луна – немного привирая, сказал Александр.
-Э-эй, какая тебе разница с кем будет встречаться эта розовая бестия? – сказала я, указывая трубочкой от коктейля на Луну.
-А ты боялся, что Рэйвен тебя не ревнует – со смехом сказал Себастьян, подталкивая Александра.
-Рэйвен, мне кроме тебя никто не нужен – поглаживая мою руку, сказал Александр – а про Луну я спросил, чтобы уж точно знать, что никакого вреда ни тебе, ни твоим родным она не принесет.
Я всегда знала, что Александр в первую очередь заботится обо мне и моих близких, но я все еще была обижена из-за того, что он спросил про ухажера Луны.
-Я познакомила их с Ромео, чтобы она не смогла украсть тебя от меня – виновато проговорила я.
-Украсть? Рэйвен, я намного сильнее ее и с чего ты решила, что эта дама в розовом сможет украсть меня? Разве я сам не имею право выбирать в деле своей личной жизни? Неужели ты мне не доверяешь? – неодобрительно спросил он. Я доверяла своим родителям, друзья, своим вкусам, стилю и мнениям, и я знала, что пока нахожусь в отношениях с Александром, ничто не предвещает беды. Но все же кое-какие сомнения у меня были. Тем не менее, Луна была знакома с Александром с самого их детства. Они вместе росли, живя со своими семьями в Румынии. Александр мог ее обратить и никогда не встретиться со мной, и мне пришлось бы жить всю свою жизнь с парнем, похожим на Тревора или, что еще хуже с самим Митчеллом. Я не доверяла Луне и ее брату, но знала одно, что ее разрыв романтических отношений с Себастьяном были на руку только мне, ведь именно через лучшего друга Александра, Джаггер хотел обеспечить вечную жизнь Луны, с моей единственной любовью, с Александром.
-Я не доверяю ей – уныло сказала я, смотря в глаза Александра. Он забрал у меня бокал и поставил на стойку, вытер мою руку салфеткой и тихонько спросил.
-Это все, что вы с девчонками придумали, чтобы мы были вместе?
-Да – неуверенно сказала я.
-Тогда, это самое сладкое и вкусное, что вы могли сделать для меня – сказал Александр и поцеловал мою руку – но не волнуйтесь, розовые ресницы не смогут переманить меня, ведь у меня мания только на девушек, способных не только отлично выглядеть, но и без спросу пробираться в чужие особняки – смеясь, ответил он. Скарлет и Беки мило обняли меня, а Оникс, подмигнув мне, случайно разбила бокал с соком.
-На счастье – всей компанией проговорили мы.
Я ждала другой загрузки боевых падений. Моя жизнь в Занудвилле стала совершенно иной. Я жила как в кошмарном сне, мне было мало мечтать стать вампиром, я встречалась с ним. У меня были самые лучшие друзья, любимый готический ночной клуб, где я могу танцевать от заката до рассвета.
Единственное, что мне не хватает в настоящее время, так это стать подлинным членом настоящего «Гроб-клуба», то есть стать вампиром. К сожалению, я пока не могу им стать, но могу наслаждаться моментами, когда буду придумывать новые способы убеждения Александра в том, что я действительно готова к обращению в вампира.
Столько всего произошло в последнее время. Лучший друг Александра, Себастьян убежал с церемонии обручения от Луны, узнав, что находиться на освещенной земле. К счастью, Себастьян быстро нашел себе квартиру в центре Занудвилля, тем самым огородив себя от опасных близнецов.
Скарлет и Оникс-две мои лучшие подружки из иного мира-все еще находились в Склепе, и у каждой из них были виды на парней. Скарлет достаточно тесно была знакома с моим врагом Тревором Митчеллом, превращающий мою жизнь в сущий кошмар при свете дня. Мне становилось жутко, понимая, что мой враг вновь имеет дело с вампирами. Оникс никак не могла оторвать свой взгляд от брата-близнеца Луны, Джаггера. Бывший заклятый враг моего Александра купался в лунном свете, зная, что его клуб стал хитом в таком маленьком городке, как Занудвилль.
Моя лучшая подруга, Беки Миллер узнала настоящую сущность Александра и других моих друзей-вампиров. Для Беки эта новость стала роковым ударом, но она восприняла это известие мужественно, пообещав мне, что не расскажет эту тайну никому, кроме своего бойфренда Мэтта. Александр, как никогда раньше, чувствовал себя более расслабленным с населением сверстников - вампиров в этом занудном городишке. С большим нетерпением мы с Александром ожидаем прибытия в Занудвилль его младшую сестру Афину Стерлинг. Мы узнали о ее приезде через неделю после полуночи, когда мы праздновали наше совместное День Рождение в Склепе.
Александр и я сплелись в танце под незабываемую музыку. Я была потеряна в его взгляде, его полуночные шоколадные глаза привлекали меня. Блестящая улыбка Александра светилась на его бледном красивом лице. Я чувствовала, как будто мы были единственной парой в клубе или даже в мире, когда я с Александром никто больше не существовал для меня. Его белоснежные клыки блестели в отражении свечей, и я медленно таяла в их сильных объятьях. Он наклонился ко мне, его клыки покусывали мою тонкую шею, я была на седьмом небе от счастья, в искушении настоящего вампирского укуса. Это было как в первый раз, реальный, мучительно желанный и опасный укус. Я не раз представляла себе этот волнующий момент, который раз и навсегда изменит мою жизнь и откроет мне дорогу в иной мир. Я не знала, на что будет похож укус, то ли на прокалывание ушей для пирсинга, то ли на выстрел или, что еще хуже на укус какого-нибудь животного. А может, укус вампира безболезненный? Я забыла о своих размышлениях, вспоминая, что сейчас нахожусь с самым лучшим парнем на свете. Я была очарована своей единственной любовью, и знала, ради чего, а точнее ради кого живу, ради Александра Стерлинга. Я представляла, как мы прогуливаемся по городскому кладбищу, обнимаемся в нашем двуспальном гробу. Я бы украсила Особняк различной атрибутикой из антикварного магазинчика, а Александр рисовал бы свои шедевры в мансарде. Я бы утоляла его жажду в потребности моей сладкой крови, в то время как мы смеялись, танцевали и целовались бы в темноте.
Клыки Александра скользнули по моему затылку, меня пробрала дрожь и я быстро оправилась от своего состояния сна. Вернувшись «на землю», я поняла, что между мной и Александром танцует другая пара. Сначала я подумала, что какой-то танцор-недоучка врезался в нас, и мы разжали наши объятия, но когда перед моим взором встала розовая пелена волос, я сразу догадалась, что это было специально намеренно Луной. Ее гибкое тело плавно качалось в такт музыки, а затем она откинула свою голову назад, как будто ее только что укусили. Никто не собирался вставать между мной и Александром. Я стремглав пролетела между ними, оттолкнула ее из-за всех сил. Луна упала на другого танцора и оказалась в его объятиях. Я посмотрела и заметила светлые, идеально уложенные волосы танцора. Мое сердце упало. Это был Тревор Митчелл, а в его объятиях находилась обворожительная Луна. Скарлет, партнерша Тревора, не была столь нежна к Луне, как ее избранник, она быстро спохватилась и встала между ней и ее парнем. Скарлет бросилась на Луну и зашипела, как кошка, в ее глазах вспыхнул багровый огонь ярости. Луна проигнорировала выброс злости и наивно похлопала своими длинными розовыми ресницами Тревору, который беспомощно был очарован ее прелестью. Оправившись от чувства очарования, Тревор схватился за рукав своей красной рубашки-поло и дернул изо всех сил, тем самым вырвавшись из восхитительных объятий Луны. Тревор был поражен смелым шагом его новой пассии Скарлет, он знал, что девочки готовы были себя разорвать только за то, чтобы он просто завел с ними разговор. Тревор бросил на меня взгляд, как бы говоря: « Смотри, что ты потеряла », взяв Скарлет за запястье, он ушел вместе с ней с танцпола, оставив меня и Луну наедине, не считая остальных ребят. Луна осмотрела весь зал, пока не нашла новую цель. Мэтт Уэллс-парень моей лучшей подруги Беки. Они стояли вместе и мило о чем-то шептались. Когда Луна подошла к моим друзьям, их лица резко приняли негативное выражение. Появление Луны застало сладкую парочку врасплох, лицо Мэтта приняло вишнево-красный цвет. Беки была ошеломлена, ни она, ни Мэтт не знали, что им делать. Я быстро прошагала мимо танцующей толпы развеселившихся ребят и оттащила Луну от своих друзей. Я посмотрела на Беки, которая губами сказали мне спасибо. Я готова была убить любого, кто захотел бы встать между моей лучшей подругой и ее парнем. Смертельный взгляд, брошенный мной на Луну, походил на то, как мама ругала ребенка. Луна опасно и тихонько прикусила свою нежно-розовую губу и опустила свой взгляд, давая мне понять, что она виновата. Но кто, как ни я знала, что этот взгляд-чистая ложь. Мне стало немного жаль Луну, впервые ее отверг Александр, а не так давно ее отверг, его лучший друг, Себастьян. Я чувствовала себя виноватой в том, что Себастьян ее бросил, ведь это именно я сказала ему, что он находиться на освещенной земле. Джаггер пытался обмануть Себастьяна при всех, если бы он все-таки смог укусить Луну на церемонии обручения, как запланировали близнецы, то Луна была бы связана с ним навечно. Кто знает, какие еще другие трюки готовили Максвеллы? Я должна была держать эту парочку в поле своего зрения.
Луна была нацелена на наших парней, но ни одна из нас не хотела бы отдать своего парня этой кровожадной близняшке в розовом. Любые отношения с Луной Максвелл-полная катастрофа. Я знала, что парень, которого она жаждала всю свою жизнь, был мой Александр Стерлинг. Луна была моим врагом, когда я смотрела в ее стеклянно-голубые глаза, я видела девушку, ждущую свою истинную любовь. Она напомнила мне меня до встречи с Александром. Хотя она была жадной, злой и эгоистичной, она, как и все заслуживает счастья.
Молодой человек, который нужен Луне, должен не только исполнять ее прихоти и мечты, но и еще не мешать мне и моим друзьям. Я отвернулась от толпы и вдали увидела Луну в компании некого молодого и симпатичного человека. Это оказался Ромео-горячий бармен из «Гроб-клуба». И тут меня как током шарахнуло. Как я раньше не догадалась? Он был прямо под моим носом. Я никогда раньше не видела его болтающего с конкретно одной девушкой ни здесь, ни в «Гроб-клубе» в Хиппарвилле. Он был достаточно доступен для романтического контакта. Я повернулась к Луне, но она уже успела улизнуть. Крутя головой в разные стороны, я так и не смогла найти розовые волосы Луны. Я побежала сквозь всю толпу и нашла Александра, разговаривавшего с Себастьяном у входа в клуб. Себастьян разглядывал каждую девушку в клубе, но никто так и не смог захватить конкретно его внимание. Я одарила своего возлюбленного горячим поцелуем в щеку и сказала:
- Я скоро вернусь, но я буду на танцполе.
Его темные волосы упали на глаза, и мягкая улыбка вновь блеснула на его изящном лице. Я нырнула в середину танцпола и схватила Беки за рукав.
-Что случилось? - спросила она.
-Ты должна мне помочь, у нас новая миссия.
Она тяжело вздохнула.
-Рэйвен, я хочу танцевать, - скулила Беки.
Беки не привыкла бывать в массовых компаниях, а уж тем более в клубах. Но это дело взяло верх над нашим счастьем. Если бы это дело было бы простым, я бы справилась одна, но я не знала, что могло меня ожидать.
-Беки, это дело намного важнее, чем танцы, - настаивала я.
-Я не хочу оставлять Мэтта одного, - сказала она так, как бы сказала и я, будь я в такой ситуации.
-Я не доверяю Луне. Кажется, она пытается заполучить каждого парня в этом клубе.
-Я знаю.
-И мы должны это исправить, - сказала я так, словно была уверена в своих словах.
-А что мы можем сделать? Если я оставлю Мэтта одного, она может снова прийти к нему.
-Я позабочусь об этом, - ответила я, хотя сама не знала, как это сделать.
-Что ты делаешь? – спросила Скарлет, догнав нас.
-Пытаюсь найти настоящего друга для Луны.
-О, отлично, тогда я пойду с вами, - сказала она с улыбкой на лице – А можем ли мы оставить наших парней в одиночестве?
-Думаю, можем. Я не собираюсь долго задерживаться, - я ответила на недоумение девочек. И все мы ворвались в бар, где один из членов команды Джаггера смотрел на танцпол. Он был велик, даже слишком велик.
- Вы можете мне помочь? Мне нужно узнать, что вот эта девушка с розовыми волосами, - сказала я, указывая на Луну, которая теперь одиноко танцует в углу танцпола – остается в стороне от этих парней - я указала на Александра и Себастьяна, стоящих у входа в клуб и на Мэтта, котрый зависал около бильярдного стола вместе с Тревором.
-Э-э… ты хочешь узнать, пристает ли сестра Джаггера к определенным парням?
-Да, - нервно ответила я.
-Он является хозяином клуба, и его сестра как бы тоже. Я должен выполнять все, что они мне скажут.
-А я являюсь клиентом, - странно намекая, сказала я – Разве клиент не всегда прав?
Он высился, как бетонное здание и я поняла, что он не сдвинется с места. Я сунула руку в свою сумочку Бэтти и вынула пять долларов. Этот громила даже не посмотрел на них, тогда я положила деньги на его большую ладонь, он посмотрел на меня так, будто я дала ему фантик он конфетки. Беки достала из кошелька несколько долларов и вручила охраннику. Тот мило улыбнулся.
-Наша любовь зависит от вас, - заявила я.
-Хорошо, договорились.
Я обняла девчонок, и мы троем ринулись к бару. Трудно было найти свободный стул, но еще труднее привлечь внимание Ромео. Я была зажата опрятно одетыми ребятами, у меня не было денег, чтоб бармен обратил на меня хоть какое-нибудь внимание. Я заметила под коктейлем белую салфетку, взяла ее и начала махать так, как будто объявляла перемирие в войне.
-Ромео, сюда! – кричала я из-за всех сил.
Бармен раздавал напитки так быстро и столько много, что создавалось ощущение, будто здесь все являлись вампирами, которых одолевала жажда. В этом случае, нам бы пришлось провести все время в баре. Я ждать больше не могла. Когда он проходил мимо меня, я перевалилась всем телом через стойку и схватила его за татуированное запястье.
-Эй, что происходит? – сказал Ромео, облитый по моей вине коктейлем.
-Мне жаль, - искренне ответила я – Мне нужно срочно поговорить с вами.
Я поняла, что Ромео узнал меня из прошлых встреч в «Гроб-клубе».
Он был красив и отлично подходит Луне. У него была тату Мунка Крик и китайские иероглифы на запястьях. Его темные волосы не скрывали серебряных бесчисленных шпилек и колец в ушах. Он был одет в футболку с надписью Берлин и в рваные джинсы.
-Вы не видите, я занят.
Он вытер барную стойку и свои руки, облитые коктейлем.
-Это срочно и необходимо, - сказала я так озадачено, но, все еще надеясь на его понимание – Что вы думаете о Луне?
-Луна?
-Она сестра Джаггера Максвелла.
-Я знаю кто она такая.
-Ну, что вы думаете о ней?
Он повернулся ко мне лицом. Ромео был симпатичен с его темными волнистыми волосами и интенсивным взглядом.
-DDG – ответил он.
-Что это значит? – непонимающе спросила я.
-Это значит, что я считаю ее потрясающей и очаровательной.
Я просияла.
-Почему бы вам не пригласить ее на свидание? - осведомилась я.
-Я не знаю – немного робко ответил Ромео.
-А я думаю, что вы просто обязаны ее пригласить, не так ли?
-Э-э…ей вроде шестнадцать лет – отстраненно сказал бармен.
-Нет, ей восемнадцать. Может быть даже девятнадцать.
Он оживился.
-Правда?
-Да, и скажу вам по секрету, - шептала я ему, наклонив к себе – она одна.
-Это здорово! – бармен отскочил, поскольку стойка была еще влажной.
-Вы должны спросить ее – встревоженно сказала я.
Я начала беспокоится. Беки пришла мне на помощь.
-Ромео, вы ничего не потеряете, если спросите ее сейчас.
-Может быть позже?
-Позже? – я была в тупике от этих слов - у нас нет времени ждать, - настаивала я на своем.
-Я не могу сделать это сейчас, я буду выглядеть как сумасшедший, - заявил мне он. Его слова потрясли меня, - и еще, я на работе.
-Я могу вам помочь. – Скарлет перепрыгнула через барную стойку и взяла в руки бокал для коктейля. Мы с Беки были ужасно рады, и завизжали от восторга, словно мы выиграли в лотерею.
-Ты не барменша, - заявил Ромео и выхватил бокал из рук нашей подруги.
-Я сейчас, - улыбаясь, сказала она, - кто хочет фирменный Cold?
Скарлет крикнула покровителей, и в тот миг десятки рук поднялись вверх. Ромео не сдвинулся с места. Вместо этого, он стал отвлекаться на помощь, оказываемую Скарлет.
-Я не могу уйти, меня могут уволить.
Почему работа должна стоять на пути моей и его личной жизни? Я никогда не отличалась терпением, и ждать сейчас окончания смены бармена мне было просто вне маготу.
-Мы должны позвать Луну к бару – заявила я Беки – по крайней мере, благодаря помощи Скарлет, Ромео сможет поговорить с Луной.
Я схватила Беки и побежала сквозь танцующих ребят. Я испугалась, когда почувствовала чужую сильную руку на моем плече. Осторожно я повернулась и увидела Стерлинга.
-Что ты делаешь? – спросил Александр меня, когда застал нас в поисках Луны.
-Мне просто нужно кое-что исправить, - сказала я, оглядывая танцплощадку.
-Исправить что? – недоверчиво спросил Александр.
Он привлек меня к себе. Его тело было настолько близко, что стук его сердца был громче и сильнее, чем музыка в зале.
-Разве вы не можете сделать это чуть позже? Я каждую секунду думаю только о тебе, и вот когда заходит солнце, я молюсь провести с тобой это время, но ты куда-то убегаешь. Это наше время. Время только для нас двоих.
Эти слова были колом, вбитым в мое сердце. Я всю ночь потратила на то, чтоб Луна не смогла подойти близко к моему возлюбленному, хотя сама ни разу с ним и не была вместе наедине.
-Я знаю, - огорчено сказала я.
Я не хотела находиться на расстоянии от Александра, но меня разрывали мысли о том, что Луна все еще находиться одна. Я потянула Стерлинга к себе и одарила его кротким поцелуем в губы.
-Я отлучусь всего на мгновение. Обещаю.
Александр неодобрительно покачал головой, сзади на его плечо упала тяжелая мужская рука. Это был Себастьян.
-Что случилось?
-Просто Рэйвен хочет еще раз попасть в нехорошую передрягу, я уверен в этом, - с усмешкой сказал Александр.
Я увидела розовые волосы среди блондинки и брюнетки. Беки, Оникс и я мигом побежали туда.
Я схватила Луну и отвела в сторону, пока мои подруги тащились за моей спиной.
-Ромео хочет поговорить с тобой – сказала я сладким голоском нараспев – он сказал, что ты ему нравишься.
-Ромео? – спросила она скептически.
-Да, ты не думаешь, что он горячий парень? – спросила я, как будто это факт.
-Он бармен – категорически сказала она.
-Да, но он самый горячий бармен.
Беки и Оникс быстро закивали, давая понять, что я говорю правду. Луна была немного обеспокоена светской беседой со мной, поэтому постучала своими туфлями Мэри Джейн цвета фуксии в такт играющей музыки.
-Разве ты не заметила его раньше? – спросила я.
-Э-э… да, он ведь работает на моего брата. Ты что, забыла?
-Я знаю, так что ты о нем думаешь? – спросила я с нетерпением.
Луна только пожала плечами. Конечно, я немного знаю о Ромео, за исключением то, что он был хорош. Я даже не знала, является ли он вампиром или нет.
-Он славный парень, и очень любит разные страны – глупо сказала я.
-Откуда ты это знаешь?
-Он был в Берлине, наверно любит путешествовать – сказала я, вспоминая его футболку.
-Я была в Берлине – мечтательно сказала Луна.
-Вот видишь, у вас уже есть много общего. Не думаю, что здесь так уж много парней, которые были в Чикаго, и уж тем более в Берлине.
-Это здорово – с трепетом проворковала она.
-И он любит искусство – добавила я, вспоминая татуировки на его запястьях.
-И он тоже? – воодушевленно спросила Луна
-Безусловно, он возьмет тебя в художественный музей.
-Он художник?
-Я так думаю – соврала я – может он возьмет тебя своей моделью для новых шедевров.
-Он такой же, как и Александр – проговорила Беки. Мне хотелось ударить ее чем-то тяжелым, но видимо, что Луна не расслышала этих слов. Ее глаза горели как сотни кристаллов. Луна так заинтересовалась этим парнем, что в тот час же пошла в сторону стойки. Она приплыла к бару, Ромео предложил ей стул. Она незамедлительно села на него и прыгала на нем, как маленький ребенок, ожидавший открытия в Дисней-лэнд. Луна откинула свои прекрасные розовые волосы и облокотилась на стойку.
-Что я могу вам предложить? – спокойно и медленно спросил бармен. Это было превосходно, когда их взгляды встретились.
-Ну, это зависит от того, что есть в меню – хихикая, пролепетала она.
-Ромео, мне срочно нужна твоя помощь – быстро проговорила Скарлет. Тоже мне помощница. Она была вся погружена в заказы на напитки. О, нет! Я, наконец, смогла найти идеальную пару для Луны, которая не связана ни с моим возлюбленным, ни с моими друзьями. Ромео извинился и пошел помогать своей новой временной помощнице, и тут мне пришлось влезть.
-Стой там, где стоял. Мы с Беки поможем ей – я мило улыбнулась. Беки последовала за мной.
-Рэйвен, я не знаю, как делать напитки – испуганно сказала подружка.
-Я тоже не умею, но уверена, что если в них нет алкоголя, то это не совсем уж трудно.
-Я не уверенна, что… - продолжала хныкать Беки.
-Просто вставляй зонтики в каждый бокал и все – Я решила, что если быстро помогу Скарлет разобраться с напитками, то еще успею побыть с Александром. Не успела пара слезть со стульев и отправиться на танцпол, как на их места пришли Александр и Себастьян.
-Ты что тут делаешь? – ошеломленно спросил мой возлюбленный.
-Что вы хотите? – спросила я, выливая колу в бокал для одного посетителя.
-Мы искали тебя, почему ты не отвечала на звонки?
-Прости, я не слышала, телефон у меня в кошельке. Нас тут трое, но мы никак не можем справиться с этой разъяренной толпой.
-Почему работаете вы, а не Ромео, и где он вообще? – прикрикивая, спросил Себастьян.
-Ромео? Он вон там – указала я на парня, стоящего по одну сторону с нами. Луна и Ромео были потеряны друг в друге. - Ну, разве это не мило?
-Что все это значит? – строго спросил Александр.
-А я рад, что у нее теперь есть в кого впивать свои клыки – одобрительно сказал Себастьян. Его светлые дреды подпрыгивали каждый раз, когда тот начинал ерзать по стулу.
-Я думаю, что ты – я обратилась к Александру – ну а потом вы оба – тут я посмотрела на Себастьяна – вы же отвергли ее на церемонии у алтаря, значит, вы… - Я не успела договорить, как Александр задал мне вопрос.
-Что ты знаешь о Ромео?
-А что?
-Просто мне хочется узнать с кем будет на этот раз встречаться Луна – немного привирая, сказал Александр.
-Э-эй, какая тебе разница с кем будет встречаться эта розовая бестия? – сказала я, указывая трубочкой от коктейля на Луну.
-А ты боялся, что Рэйвен тебя не ревнует – со смехом сказал Себастьян, подталкивая Александра.
-Рэйвен, мне кроме тебя никто не нужен – поглаживая мою руку, сказал Александр – а про Луну я спросил, чтобы уж точно знать, что никакого вреда ни тебе, ни твоим родным она не принесет.
Я всегда знала, что Александр в первую очередь заботится обо мне и моих близких, но я все еще была обижена из-за того, что он спросил про ухажера Луны.
-Я познакомила их с Ромео, чтобы она не смогла украсть тебя от меня – виновато проговорила я.
-Украсть? Рэйвен, я намного сильнее ее и с чего ты решила, что эта дама в розовом сможет украсть меня? Разве я сам не имею право выбирать в деле своей личной жизни? Неужели ты мне не доверяешь? – неодобрительно спросил он. Я доверяла своим родителям, друзья, своим вкусам, стилю и мнениям, и я знала, что пока нахожусь в отношениях с Александром, ничто не предвещает беды. Но все же кое-какие сомнения у меня были. Тем не менее, Луна была знакома с Александром с самого их детства. Они вместе росли, живя со своими семьями в Румынии. Александр мог ее обратить и никогда не встретиться со мной, и мне пришлось бы жить всю свою жизнь с парнем, похожим на Тревора или, что еще хуже с самим Митчеллом. Я не доверяла Луне и ее брату, но знала одно, что ее разрыв романтических отношений с Себастьяном были на руку только мне, ведь именно через лучшего друга Александра, Джаггер хотел обеспечить вечную жизнь Луны, с моей единственной любовью, с Александром.
-Я не доверяю ей – уныло сказала я, смотря в глаза Александра. Он забрал у меня бокал и поставил на стойку, вытер мою руку салфеткой и тихонько спросил.
-Это все, что вы с девчонками придумали, чтобы мы были вместе?
-Да – неуверенно сказала я.
-Тогда, это самое сладкое и вкусное, что вы могли сделать для меня – сказал Александр и поцеловал мою руку – но не волнуйтесь, розовые ресницы не смогут переманить меня, ведь у меня мания только на девушек, способных не только отлично выглядеть, но и без спросу пробираться в чужие особняки – смеясь, ответил он. Скарлет и Беки мило обняли меня, а Оникс, подмигнув мне, случайно разбила бокал с соком.
-На счастье – всей компанией проговорили мы.
→Contents
1. Drop-Dead Gorgeous
2. Believe It or Not
3. The Devil Wears Doc Martens
4. Shopping for a Ghoul
5. Spooky Siblings
6. A Creep in the Crypt
7. Ghoul’s Time
8. Surprise Invite
9. Night Fever
10. Starry Night
11. Prada-Bees
12. Haunted Happenings
13. House Calls
14. Ghoul Talk
15. Mirror, Mirror, on the Wall
16. Secrets and Sundaes
17. Indecent Proposal
18. Fight Club
19. Stormy Nights
20. Waiting for an Eternity
21. Vampire Kisses
Acknowledgments
About the Author
Praise
Other Works
1. Drop-Dead Gorgeous
2. Believe It or Not
3. The Devil Wears Doc Martens
4. Shopping for a Ghoul
5. Spooky Siblings
6. A Creep in the Crypt
7. Ghoul’s Time
8. Surprise Invite
9. Night Fever
10. Starry Night
11. Prada-Bees
12. Haunted Happenings
13. House Calls
14. Ghoul Talk
15. Mirror, Mirror, on the Wall
16. Secrets and Sundaes
17. Indecent Proposal
18. Fight Club
19. Stormy Nights
20. Waiting for an Eternity
21. Vampire Kisses
Acknowledgments
About the Author
Praise
Other Works
0 Содержание
1. Великолепно красивые
2. Хотите верьте, хотите нет
3. Дьявол носит Doc Martens
4. Шопинг для вампира
5. Жуткая сестренка
6. Ползание в Склепе
7. Время вампира
8. Удивительное приглашение
9. Жаркая ночь
10. Звездная ночь
11. Prada-пчелы
12. События с привидениями
13. Звонки в дом
14. Обсуждение с вампиром
15. Зеркало, зеркало на стене
16 . Секреты и мороженое
17. Неприличное предложение
18. Бойцовский клуб
19. Бурная ночь
20. В ожидании вечности
21. Поцелуй вампира
Благодарности
Про автора
Похвала
Другие работы
1. Великолепно красивые
2. Хотите верьте, хотите нет
3. Дьявол носит Doc Martens
4. Шопинг для вампира
5. Жуткая сестренка
6. Ползание в Склепе
7. Время вампира
8. Удивительное приглашение
9. Жаркая ночь
10. Звездная ночь
11. Prada-пчелы
12. События с привидениями
13. Звонки в дом
14. Обсуждение с вампиром
15. Зеркало, зеркало на стене
16 . Секреты и мороженое
17. Неприличное предложение
18. Бойцовский клуб
19. Бурная ночь
20. В ожидании вечности
21. Поцелуй вампира
Благодарности
Про автора
Похвала
Другие работы
0 Эпиграф
Я буду любить тебя целую вечность
-Александр Стерлинг
Я буду любить тебя целую вечность
-Александр Стерлинг
→Dedication
To my husband, Eddie,
my parents, Gary and Suzie,
and my brothers, Mark and Ben,
with hugs and vampire kisses
To my husband, Eddie,
my parents, Gary and Suzie,
and my brothers, Mark and Ben,
with hugs and vampire kisses
0 Посвящаю
Моему мужа, Эдди,
моим родителям, Гарри и Сьюзи,
и моим братьям, Марку и Бэну,
с объятиями и поцелуями вампира
Моему мужа, Эдди,
моим родителям, Гарри и Сьюзи,
и моим братьям, Марку и Бэну,
с объятиями и поцелуями вампира
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 8 июня 2014 г. (4515 дней) по приглашению Vela
- Деятельность:
-
518 версий перевода
с общим рейтингом 36