maximow1: переводы
Ugly Betty s04e08 - Bahamas Triangle / Дурнушка Бетти
→And do your sucking up to him.
0 И подлизывайтесь к нему.
→So stop sending me tacky flowers,
0 Поэтому прекратите слать мне эти безвкусные цветы,
→Matt hartley will be
drawing up the list.
drawing up the list.
0 Мэтт будет составлять список.
→That is essential employees only.
0 Туда поедет только работники, без которых не обойтись.
→Everyone knows we're
shooting in the bahamas.
shooting in the bahamas.
0 Все знают, что наша фотосессия пройдет на Багамах.
→I'm sorry. We'll be
keeping that a secret.
keeping that a secret.
0 Прости. Мы будем хранить это в тайне.
→Since half the staff had
to rescue you from a cult.
to rescue you from a cult.
0 с тех пор как половине персонала пришлось тебя спасать от этого Сообщества.
→That's the first smart thing you've said
0 Это первая умная мысль, посетившая твою голову
→And...
0 И...
→A hundred years of swimwear.
0 Одежда для купания в последние 100 лет.
→But we could do a whole
accompanying photo spread--
accompanying photo spread--
0 Но мы можем сделать целую фотосессию -
→<i>That was popular for women at the time.</i>
0 Которые в то время обычно носили женщины.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2009 г.
(6168 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом −10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)