maklerok: переводы
Breaking Bad s03e01 / Во все тяжкие
→Out of the mouths of babes, huh?
0 Устами младенца,а?
→It's so good to have you back.
0 Это так хорошо,что вы вернулись.
→Where would you like to begin?
0 С чего бы вы хотели начать?
→I have money.
3 У меня есть деньги.
→That was supposed
to happen last week,
to happen last week,
0 Это должно было произойти на прошлой неделе,
→and I are staying with my sister.
0 и я побудем у моей сестры.
→my son and my daughter
0 мой сын и моя дочь
→And in the meantime, my--
0 А пока,мой..
→Yeah. Today, hopefully.
0 Да.Надеюсь сегодня.
→We're in the process
of moving him out.
of moving him out.
−1 Мы находимся в процессе выдворения его.
→Has he moved out?
0 Он съехал?
→Does he know?
0 Он знает?
→Is that mutual?
0 Это взаимно?
→on Albuquerque's east side.
1 в восточной части Альбукерки
→of what appears to be
a crashed aircraft--
a crashed aircraft--
0 о возможном крушении самолета
→KOB has received dozens of reports
−1 КОБ получил множество сообщений
→In the last several minutes,
0 За последние несколько минут,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2009 г.
(6166 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
316 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: −1 (оценок: 3)