Pixie: переводы

Bloodlines by Richelle Mead / Кровавые связи - Райчел Мид

→“You’re used to it.

0 -Ты привыкла к ним.

→well, they represented an
idea that was pretty much anathema to all that the
Alchemists stood for.

2 Ну, они представляли идею в какой-то степени равную анафеме, по отношению ко всему, что поддерживали Алхимики.

→Keith’s driving did nothing to make
me less anxious.

1 Кит, ведущий машину, не сделал ничего, для того чтобы я успокоилась.

→“Dad?”
“Sydney.

0 -Папа?
-Сидни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2009 г. (6167 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 153 версии перевода с общим рейтингом 165
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)