Lethal: переводы
Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan
→- so you're breaking
into your friend's place?
into your friend's place?
2 Ты вламываешься в дома своих друзей?
→- so he's ours.
1 значит он наш
→They dropped the case.
0 Они закрыли дело
→Left her
on the side of the highway.
on the side of the highway.
2 Оставил ее на обочине
→Arrested for killing
a prostitute with a crowbar,
a prostitute with a crowbar,
1 Арестован за убийство проститутки ломом
→Stan beaudry.
0 Стэн Беадри
→- over there.
−2 Сейчас
→There's no one by that name.
0 Никого нету с таким именем
→Mm, sorry.
0 мм, извините
→- sure.
1 Конечно
→Could you tell me if there's
a kyle butler working here?
a kyle butler working here?
0 Вы не могли бы мне подсказать, работает ли здесь Кайл Батлер?
→I'm on my way.
0 уже в пути
→And then killed herself.
0 а потом покончила с собой
→- trinity's daughter
just confessed to everything.
just confessed to everything.
0 дочь троицы только что созналась во всем
→- just taking care
of business.
of business.
0 Занимаюсь одним делом
→Arthur's all mine.
0 Артур мой
→How well do you even
fuckin' know her?
fuckin' know her?
0 и на сколько охренительно ты ее знаешь?
→I never forget.
0 я ничего не забываю
→- oh, i'm like an elephant.
0 о, у меня память как у слона.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2009 г.
(6166 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)