pan4o: переводы
The Vampire Diaries 1x10 / Дневники Вампира 1x10
→So do i.
0 Как и я.
→This town
owes you so much.
owes you so much.
0 Этот город так тебе обязан.
→He was hoarding bodies,
innocent victims.
innocent victims.
0 Он хранил тела, все невинные жертвы.
→It's been disposed of.
0 Мы избавляемся от него.
→Do you leave everything here
when you come and go?
when you come and go?
0 Ты оставляешь всё здесь когда ты приезжаешь и уезжаешь?
→Yeah.
0 Да.
→So stop your little
bromance bitch act.
bromance bitch act.
0 Так что прекращай свой стёб.
→And i'm not gonna defend it
or apologize about it.
or apologize about it.
0 И я не собираюсь защищаться или извиняться по этому поводу.
→She's got this thing,
this--this way about her,
this--this way about her,
0 В ней что-то есть,
→And i like her, ok?
0 И она нравится мне, ок?
→I need a ride.
0 Подвезёшь?
→How's that?
0 Почему же?
→I'm not a violent guy
by design.
by design.
0 Я не жестокий по определению.
→Was that supposed
to be a threat?
to be a threat?
0 Это угроза?
→Elena.
0 Елена?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2009 г.
(6166 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)