Petrusha: переводы

Top gear 14x03 / Top gear 14x03

→air space. You're entering an area of intense

−1 воздушное пространство.

→May Day, May Day. Norwich golf pap pa golf, I'm about to enter your

−2 Мэй дэй Мэй дэй. Норвежский
гольф *Пап-па*, я вхожу в ваше

→out, at that moment, James had more than a tower to worry about.

−1 этот момент джеймс волновался больше за себя чем за башню.

→Look at it. Must remember to tell James about that. As As it turned

−2 Взгляните на это. Помните, Джеймс говорил об этом? В

→caravan site in Britain before we left. Stop nit-picking, will you?

0 стоянку трейлеров в Великобритании, перед отъездом. Прекратите придираться к мелочам, ладно?

→Right. Anyway, I've got an address for you. Why not book us into every

0 Верно.Во всяком случае, у меня есть адрес. Почему бы не заказывать для нас каждый раз

→round and go the other way up to Suffolk.

0 развернусь и пойду по другому пути в суффолк

→around Britain? It takes too long to get down to Kent so I will turn

−1 по Великобритании? Это займет слишком много времени, чтобы дойти до kent, тогда я

→speed now? It was 12. You're telling me you're being blown

0 Ускоримся сейчас? Прошло 12 лет. Ты говорил мне, что ты носишся

→can't go into a wind of more than 30 knots? No. What is the wind

−1 не могу идти в ветре более 30 узлов? Вот что: это ветер

→If I get ahead wind of more than 30 knots, I start to go backwards.

−2 Что бы развить 30 узлов, я должен идти против ветра

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2009 г. (6165 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом −10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)