kittysweet: переводы
Gossip Girl - 03x11 - Treasure of Serena Madre / Сплетница 03x11
→I want to show cece
the pictures
the pictures
0 Я хочу показать Сесе фотографии.
→Tripp and i are going to
grow old together,
grow old together,
0 Мы с Триппом собираемся состариться вместе,
→Without you.
0 Без тебя.
→Excuse me?
Blair told me you were responsible
Blair told me you were responsible
−1 Извините. Блэр говорила мне, что вы были ответственны
→(Lowered voice) why does my mom
have to stick her nose
have to stick her nose
0 (понизив голос) почему моей маме нужно совать нос
→Cece, tell me everything about
rufus and lily's wedding.
rufus and lily's wedding.
0 Сесе, расскажи мне о свадьбе Руфуса и Лили.
→Excuse me.
0 Извини.
→I am so happy we are sitting
next to each other, rufus.
next to each other, rufus.
0 Я так счастлив что мы сидим тут друг с другом, Руфус.
→?Mm, whatcha say? ?
0 Мм, что ты сказал?
→We can have the thanksgiving
that you want. What do you say?
that you want. What do you say?
0 Мы можем провести день благодарения как ты захочешь. Что скажешь?
0 Что происходит? Всё было тихо, когда я добрался сюда.
(стучит в дверь)
(стучит в дверь)
→What? Oh, come on. There's, uh,
there's no--There's no face.
there's no--There's no face.
−1 Что? Ох, хватит. Там нет, нет никакого лица.
→<i>(Gasps) oh.</i>
0 ох.
→Hmm.
0 Хммм.
→Here. Let me take that.
0 Здесь. Позволь мне сделать это.
→So where should i put my coat?
0 Так где мне можно положить пальто?
→Thank you.
Um...
Um...
0 Спасибо.
Ммм..
Ммм..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2009 г.
(6165 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
270 версий перевода
с общим рейтингом 70
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)