amorits: переводы
House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные
→But we can't exactly make her
run out in the cold on a broken ankle.
run out in the cold on a broken ankle.
0 Но мы не можем в точности воспроизвести ее пробежку на холоде со сломанной лодыжкой.
→- Exercise-induced asthma.
- Nice try.
- Nice try.
−1 Астма, вызванная физической нагрузкой.
→The only good way to test for EIA
1 Единственный хороший способ проверить на АФН
→Except EIA doesn't account
for the elevated BP,
for the elevated BP,
0 Только вот АФН не может быть причиной повышения давления.
→being healthy didn't do it.
Being pretty did.
Being pretty did.
0 то не здоровый образ жизни сделал это, а привлекательность.
→I'm not sure you're happy.
But if you are,
But if you are,
0 Я не уверен, что ты счастлива. Но если это так,
→I tell them how to get healthy.
How to improve their lives.
How to improve their lives.
0 Я сказал им как стать здоровыми. Как улучшить жизнь.
→Put some of what
you're full of in here.
you're full of in here.
0 Помести то, чем ты переполнен сюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2008 г.
(6542 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)